Текст и перевод песни 譚詠麟 - 暴風女神LORELEI

暴風女神LORELEI

狂風
猛風
怒似狂龍
巨浪亂撞亂動
雷電用疾勁暴力劃破這世界
震裂天空
狂奔雨中
視野矇矓
狂叫著
Lorelei
Sweet Lorelei
神秘的Lorelei
居於風眼中
活著只喜歡破壞
事後無蹤
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我
Oh Oh Oh Oh
這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰
再次發覺她於風中
Lorelei
狂風
猛風
怒似狂龍
巨浪亂撞亂動
雷電用疾勁暴力劃破這世界
震裂天空
狂奔雨中
視野矇矓
狂叫著
Lorelei
Sweet Lorelei
神秘的Lorelei
居於風眼中
活著只喜歡破壞
事後無蹤
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我
Oh Oh Oh Oh
這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰
再次發覺她於風中 Lorelei
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我
Oh Oh Oh Oh
這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰
再次發覺她於風中 Lorelei

La Déesse de la Tempête LORELEI

Vent fou
Vent violent
Furibond comme un dragon sauvage
Les vagues se heurtent et se meuvent
La foudre, avec sa vitesse et sa violence, fend ce monde
Fend le ciel
Je cours dans la pluie
Ma vision est floue
Je crie
Lorelei
Douce Lorelei
Mystérieuse Lorelei
Tu résides dans l'œil du cyclone
Tu vis pour la destruction
Tu disparaîs sans laisser de trace
J'étais dans cette obscurité impénétrable
Dans cet amour ardent que rien ne pouvait éteindre
Dans le vent violent, tu m'as embrassé
Oh Oh Oh Oh
Seul le vent est à mes côtés maintenant
Je reste dans ce souvenir indéfinissable
Dans ce vide que rien ne peut percer
Seul le vent est à mes côtés maintenant
Je trébuche et je me cogne
Et je te redécouvre dans le vent
Lorelei
Vent fou
Vent violent
Furibond comme un dragon sauvage
Les vagues se heurtent et se meuvent
La foudre, avec sa vitesse et sa violence, fend ce monde
Fend le ciel
Je cours dans la pluie
Ma vision est floue
Je crie
Lorelei
Douce Lorelei
Mystérieuse Lorelei
Tu résides dans l'œil du cyclone
Tu vis pour la destruction
Tu disparaîs sans laisser de trace
J'étais dans cette obscurité impénétrable
Dans cet amour ardent que rien ne pouvait éteindre
Dans le vent violent, tu m'as embrassé
Oh Oh Oh Oh
Seul le vent est à mes côtés maintenant
Je reste dans ce souvenir indéfinissable
Dans ce vide que rien ne peut percer
Seul le vent est à mes côtés maintenant
Je trébuche et je me cogne
Et je te redécouvre dans le vent Lorelei
J'étais dans cette obscurité impénétrable
Dans cet amour ardent que rien ne pouvait éteindre
Dans le vent violent, tu m'as embrassé
Oh Oh Oh Oh
Seul le vent est à mes côtés maintenant
Je reste dans ce souvenir indéfinissable
Dans ce vide que rien ne peut percer
Seul le vent est à mes côtés maintenant
Je trébuche et je me cogne
Et je te redécouvre dans le vent Lorelei