暴风女神 - 譚詠麟 перевод на французский

暴风女神

狂风猛风 怒似狂龙
巨龙乱撞乱动
雷电用疾劲暴力划破这世界震裂天空
狂奔雨中 视野朦胧
狂叫着 LORELEI SWEET LORELEI
神秘的LORELEI 居于风眼中
活着只喜欢破坏 事后无踪
曾在那揭不开的漆黑中
压不低的恋火中
猛风当中她拥抱我
OHOHOHOH 这刻身边只有风
停在那抹不清的追忆中
割不穿的空虚中
猛风当中只有我
跌跌碰碰再次发觉她于风中
LORELEI
狂风猛风 怒似狂龙
巨龙乱撞乱动
雷电用疾劲暴力划破这世界震裂天空
狂奔雨中 视野朦胧
狂叫着 LORELEI SWEET LORELEI
神秘的LORELEI 居于风眼中
活着只喜欢破坏 事后无踪
曾在那揭不开的漆黑中
压不低的恋火中
猛风当中她拥抱我
OHOHOHOH 这刻身边只有风
停在那抹不清的追忆中
割不穿的空虚中
猛风当中只有我
跌跌碰碰再次发觉她于风中
LORELEI
曾在那揭不开的漆黑中
压不低的恋火中
猛风当中她拥抱我
OHOHOHOH 这刻身边只有风
停在那抹不清的追忆中
割不穿的空虚中
猛风当中只有我
跌跌碰碰再次发觉她于风中
LORELEI

Déesse de la Tempête

Vent violent, vent furieux, furieux comme un dragon enragé
Dragon qui se heurte et se débat
La foudre, avec sa violence et sa rapidité, fend ce monde et fait trembler le ciel
Je cours dans la pluie, la vue trouble
Je crie LORELEI SWEET LORELEI
La mystérieuse LORELEI, au cœur de la tempête
Elle ne vit que pour la destruction, puis disparaît
J’étais dans cette obscurité impénétrable
Au milieu de cet amour inextinguible
Au cœur de la tempête, elle m’a embrassé
OHOHOHOH En ce moment, il ne reste que le vent à mes côtés
Je reste dans ce souvenir flou
Dans ce vide infranchissable
Au cœur de la tempête, je suis seul
Je trébuche, je me cogne, et je la retrouve dans le vent
LORELEI
Vent violent, vent furieux, furieux comme un dragon enragé
Dragon qui se heurte et se débat
La foudre, avec sa violence et sa rapidité, fend ce monde et fait trembler le ciel
Je cours dans la pluie, la vue trouble
Je crie LORELEI SWEET LORELEI
La mystérieuse LORELEI, au cœur de la tempête
Elle ne vit que pour la destruction, puis disparaît
J’étais dans cette obscurité impénétrable
Au milieu de cet amour inextinguible
Au cœur de la tempête, elle m’a embrassé
OHOHOHOH En ce moment, il ne reste que le vent à mes côtés
Je reste dans ce souvenir flou
Dans ce vide infranchissable
Au cœur de la tempête, je suis seul
Je trébuche, je me cogne, et je la retrouve dans le vent
LORELEI
J’étais dans cette obscurité impénétrable
Au milieu de cet amour inextinguible
Au cœur de la tempête, elle m’a embrassé
OHOHOHOH En ce moment, il ne reste que le vent à mes côtés
Je reste dans ce souvenir flou
Dans ce vide infranchissable
Au cœur de la tempête, je suis seul
Je trébuche, je me cogne, et je la retrouve dans le vent
LORELEI