Текст и перевод песни 譚詠麟 - 曾經靠緊我的你

曾經靠緊我的你

曾經妳懂我的愛
曾經妳瞭解我的情
如今怎堪轉身離去
夜深風停獨自嘆息
曾經屬於我的心
曾經靠緊我的妳
如今怎堪望斷雲際
夜深風停獨留背影
是妳牽絆我心
讓我不停在夢中想妳
是我情深多餘
夢中獨醒也不免傷心
曾經是妳我心相繫
如今只有我夢獨醒
妳的心怎麼能夠
變幻這麼多的傷心
然後轉身離去
曾經屬於我的心
曾經靠緊我的妳
如今怎堪望斷雲際
夜深風停獨留背影
是妳牽絆我心
讓我不停在夢中想妳
是我情深多餘
夢中獨醒也不免傷心
曾經是妳我心相繫
如今只有我夢獨醒
妳的心怎麼能夠
變幻這麼多的傷心
然後轉身離去

Когда-то ты была рядом

Когда-то ты понимала мою любовь,
Когда-то ты знала мои чувства.
Как же ты могла отвернуться,
Ночью, когда ветер стих, я один вздыхаю.
Когда-то принадлежавшее мне сердце,
Когда-то ты была рядом со мной.
Как же теперь я могу смотреть в пустоту,
Ночью, когда ветер стих, остается лишь твой силуэт.
Ты пленила мое сердце,
Заставляешь меня постоянно думать о тебе во сне.
Мои глубокие чувства излишни,
Просыпаясь в одиночестве во сне, я неизбежно грущу.
Когда-то наши сердца были связаны,
Теперь только я один просыпаюсь ото сна.
Как же твое сердце смогло
Претерпеть столько боли,
А потом отвернуться?
Когда-то принадлежавшее мне сердце,
Когда-то ты была рядом со мной.
Как же теперь я могу смотреть в пустоту,
Ночью, когда ветер стих, остается лишь твой силуэт.
Ты пленила мое сердце,
Заставляешь меня постоянно думать о тебе во сне.
Мои глубокие чувства излишни,
Просыпаясь в одиночестве во сне, я неизбежно грущу.
Когда-то наши сердца были связаны,
Теперь только я один просыпаюсь ото сна.
Как же твое сердце смогло
Претерпеть столько боли,
А потом отвернуться?