Текст и перевод песни 譚詠麟 - 曾经

曾经

曾经朝晚都相见
曾经讲我的志愿
幕幕印象揭开童年
是你是我在当天

曾经枕进于我的肩
曾经轻吻于你的脸
是热爱热爱的从前
未觉未觉又一天

声音 仍在耳边
仍在我心里一转再转
痴心 留住昨天
留住我跟你依偎眷恋

曾想跟你过每一天
曾经因你触了电
日夜也令我心甜甜
就算换了另一天
仍一点也不改变

曾经枕进于我的肩
曾经轻吻于你的脸
是热爱热爱的从前
未觉未觉又一天

声音 仍在耳边
仍在我心里一转再转
痴心 留住昨天
留住我跟你依偎眷恋

时光改变了每一天
人生闪了千百段
为什会在我心仍然
望你望你在身边
仍一点也不改变

Once Upon a Time

Once we saw each other daily,
Once we talked about my dreams coming true.
Every frame reveals our childhood,
It's you and me in those days.

Once you rested your head on my shoulder,
Once we kissed gently,
Those days were full of passion,
Unaware another day has passed.

Your voice still lingers,
It keeps echoing in my heart.
My loving heart tries to hold onto yesterday,
To keep the intimacy we shared.

I longed to spend every day with you,
Once, your touch sent shivers down my spine.
Days and nights were so sweet,
Even if time has changed,
My feelings remain the same.

Once you rested your head on my shoulder,
Once we kissed gently,
Those days were full of passion,
Unaware another day has passed.

Your voice still lingers,
It keeps echoing in my heart.
My loving heart tries to hold onto yesterday,
To keep the intimacy we shared.

Time has changed everything,
Life has unfolded in countless ways.
Why is it that you're still in my heart?
I look for you, I miss you,
My feelings remain the same.