Текст и перевод песни 譚詠麟 - 朋友(電影"龍兄虎弟"歌曲)

朋友(電影"龍兄虎弟"歌曲)

繁星流動 和你同路
從不相識開始心接近
默默以真摯待人

人生如夢 朋友如霧
難得知心幾經風暴
為著我不退半步 正是你

遙遙晚空點點星光息息相關
你我那怕荊棘鋪滿路
替我解開心中的孤單 是誰明白我

情同兩手一起開心一起悲傷
彼此分擔總不分我或你
你為了我 我為了你
共赴患難絕望里緊握你手 朋友

Instrumental

繁星流動 和你同路
從不相識開始心接近
默默以真摯待人

人生如夢 朋友如霧
難得知心幾經風暴
為著我不退半步 正是你

遙遙晚空點點星光息息相關
你我那怕荊棘鋪滿路
替我解開心中的孤單 是誰明白我

情同兩手一起開心一起悲傷
彼此分擔總不分我或你
你為了我 我為了你
共赴患難絕望里緊握你手 朋友

遙遙晚空點點星光息息相關
你我那怕荊棘鋪滿路
替我解開心中的孤單 是誰明白我

情同兩手一起開心一起悲傷
彼此分擔總不分我或你
你為了我 我為了你
共赴患難絕望里緊握你手 朋友

Друг (песня из фильма "Доспехи бога")

Звезды мерцают, и мы идем одним путем,
Сначала незнакомы, но сердца наши сблизились.
Молча, с искренностью относясь к тебе.

Жизнь как сон, друзья как туман,
Трудно найти родственную душу, пройдя сквозь столько бурь.
Ты не отступила ни на шаг ради меня, это точно ты.

Далекое ночное небо, мерцающие звезды, все взаимосвязано.
Даже если тернии устилают наш путь,
Ты развеяла мое одиночество. Кто еще поймет меня так, как ты?

Мы словно две руки, вместе радуемся и вместе грустим,
Делим все пополам, не разделяя на "мое" или "твое".
Ты ради меня, я ради тебя,
Встретим невзгоды, в отчаянии крепко держу твою руку, друг мой.

Instrumental

Звезды мерцают, и мы идем одним путем,
Сначала незнакомы, но сердца наши сблизились.
Молча, с искренностью относясь к тебе.

Жизнь как сон, друзья как туман,
Трудно найти родственную душу, пройдя сквозь столько бурь.
Ты не отступила ни на шаг ради меня, это точно ты.

Далекое ночное небо, мерцающие звезды, все взаимосвязано.
Даже если тернии устилают наш путь,
Ты развеяла мое одиночество. Кто еще поймет меня так, как ты?

Мы словно две руки, вместе радуемся и вместе грустим,
Делим все пополам, не разделяя на "мое" или "твое".
Ты ради меня, я ради тебя,
Встретим невзгоды, в отчаянии крепко держу твою руку, друг мой.

Далекое ночное небо, мерцающие звезды, все взаимосвязано.
Даже если тернии устилают наш путь,
Ты развеяла мое одиночество. Кто еще поймет меня так, как ты?

Мы словно две руки, вместе радуемся и вместе грустим,
Делим все пополам, не разделяя на "мое" или "твое".
Ты ради меня, я ради тебя,
Встретим невзгоды, в отчаянии крепко держу твою руку, друг мой.