Текст и перевод песни 譚詠麟 - 柔柔河畔

柔柔河畔

朗月是静悄悄 白云随碎风飘
在柔柔河畔显得更（是）娇小
往事逝去了 像人亡似烟消
在长长裙上沾满了泪珠
往日情义多少 往日情义多少
都不再倍伴我 倍伴我不动摇
（明日故事只有天晓）
明日似在云霄
（甜蜜往事不再知晓）
但求往日情未了
朗日是静悄悄 白云随碎飘
在柔柔河畔显得更是娇小
美梦逝去了 像人亡似烟消
在长长裙上沾满了泪珠
往日情义多少 往日情义多少
都不再倍伴我 倍伴我不动摇
（明日故事只有天晓）
明日似在云霄
（甜蜜往事不再知晓）
但求往日情未了
朗月是静悄悄 白云随碎风飘
在柔柔河畔显得更（是）娇小
往事逝去了 像人亡似烟消
在长长裙上沾满了泪珠
都消失了 都消失了
再没微笑

Нежный берег реки

Ясная луна безмолвна, белые облака плывут по ветру,
На нежном берегу реки кажутся еще меньше.
Прошлое ушло, словно человек умер, как дым рассеялся.
На длинном платье слезы, как роса.
Сколько было нежности, сколько было нежности,
Но ты больше не со мной, не со мной неизменно.
(Что будет завтра — знает лишь небо)
Завтра, словно в облаках.
(Сладкие воспоминания больше не ясны)
Лишь молю, чтобы прошлые чувства не угасли.
Яркое солнце безмолвно, белые облака плывут,
На нежном берегу реки кажутся еще меньше.
Прекрасная мечта ушла, словно человек умер, как дым рассеялся.
На длинном платье слезы, как роса.
Сколько было нежности, сколько было нежности,
Но ты больше не со мной, не со мной неизменно.
(Что будет завтра — знает лишь небо)
Завтра, словно в облаках.
(Сладкие воспоминания больше не ясны)
Лишь молю, чтобы прошлые чувства не угасли.
Ясная луна безмолвна, белые облака плывут по ветру,
На нежном берегу реки кажутся еще меньше.
Прошлое ушло, словно человек умер, как дым рассеялся.
На длинном платье слезы, как роса.
Всё исчезло, всё исчезло,
Больше нет улыбки.