梦幻的笑容(live94) - 譚詠麟перевод на французский
Gyle
WaddyHans
Weekhout
Gyle
WaddyHans
Weekhout
每次见你
我暗里欢喜
Chaque
fois
que
je
te
vois,
mon
cœur
se
réjouit
en
secret
你叫这世界布满醉人传奇
Tu
fais
de
ce
monde
un
récit
enchanteur
如象注入了爱
入满清新空气
Comme
si
l'amour
s'infiltrait,
emplissant
l'air
de
fraîcheur
到处天空海阔
任雀鸟天空飞
Partout,
le
ciel
et
la
mer
s'étendent,
les
oiseaux
volent
只敢偷偷地看你
喜欢你
Je
n'ose
que
te
regarder
en
secret,
t'aimer
常深宵写满爱你
于日记
Yeah～
Chaque
nuit,
je
remplis
mon
journal
de
mots
d'amour
pour
toi,
Yeah～
架上眼镜
怕你看清楚
Je
porte
mes
lunettes
pour
que
tu
ne
voies
pas
我两眼布满你似呆象傻
Mes
yeux,
remplis
de
toi,
me
font
ressembler
à
un
idiot
全为了你
象某疯子一个
Tout
pour
toi,
comme
un
fou
在天天等你
望你喜欢我
Chaque
jour,
je
t'attends,
espérant
que
tu
m'aimeras
今天花花的世界
爱很多
Aujourd'hui,
le
monde
est
plein
d'amour
只得痴心一个是我
不爱另一个
Mais
il
n'y
a
qu'un
seul
cœur
sincère,
le
mien,
qui
n'aime
personne
d'autre
谁挂起活象梦幻的笑容
Qui
arbore
ce
sourire
comme
un
rêve
谁散发美态
如花香这样浓
Qui
dégage
une
beauté
aussi
intense
que
le
parfum
des
fleurs
若你发觉
是我偷偷爱你
Si
tu
découvrais
que
je
t'aime
en
secret
愿有一天终可跟你相拥
J'espère
qu'un
jour,
je
pourrai
t'embrasser
如活象梦幻的笑容
Comme
ce
sourire
de
rêve
谁散发美态
如花香这样浓
Qui
dégage
une
beauté
aussi
intense
que
le
parfum
des
fleurs
若你发觉
是我偷偷爱你
Si
tu
découvrais
que
je
t'aime
en
secret
愿有一天终可跟你相拥
J'espère
qu'un
jour,
je
pourrai
t'embrasser
谁挂起活象梦幻的笑容
Qui
arbore
ce
sourire
comme
un
rêve
谁散发美态
如花香这样浓
Qui
dégage
une
beauté
aussi
intense
que
le
parfum
des
fleurs
若你发觉
是我偷偷爱你
Si
tu
découvrais
que
je
t'aime
en
secret
愿有一天终可跟你相拥
J'espère
qu'un
jour,
je
pourrai
t'embrasser
不懂得
去透露
Je
ne
sais
pas
comment
怎么地启齿说爱上慕
Comment
dire
à
haute
voix
que
je
suis
amoureux
只想可一天我会自豪
J'espère
qu'un
jour,
je
serai
fier
(这世界会更好)
(Ce
monde
sera
meilleur)
谁挂起活象梦幻的笑容
Qui
arbore
ce
sourire
comme
un
rêve
谁散发美态
如花香这样浓
Qui
dégage
une
beauté
aussi
intense
que
le
parfum
des
fleurs
若你发觉
是我偷偷爱你
Si
tu
découvrais
que
je
t'aime
en
secret
愿有一天终可跟你相拥
J'espère
qu'un
jour,
je
pourrai
t'embrasser
如活象梦幻的笑容
Comme
ce
sourire
de
rêve
谁散发美态
如花香这样浓
Qui
dégage
une
beauté
aussi
intense
que
le
parfum
des
fleurs
若你发觉
是我偷偷爱你
Si
tu
découvrais
que
je
t'aime
en
secret
愿有一天终可跟你相拥
J'espère
qu'un
jour,
je
pourrai
t'embrasser
如活象梦幻的笑容
Comme
ce
sourire
de
rêve
谁散发美态
如花香这样浓
Qui
dégage
une
beauté
aussi
intense
que
le
parfum
des
fleurs
若你发觉
是我偷偷爱你
Si
tu
découvrais
que
je
t'aime
en
secret
愿有一天终可跟你相拥
J'espère
qu'un
jour,
je
pourrai
t'embrasser
Оцените перевод
1
情人
2 愛的根源
3 再见亦是泪(live94)
4 94演唱会Unplugged Medley
5 捕风的汉子(live94)
6 片刻的无题(live94)
7 俗世洪流(live94)
8 傲骨(live94)
9 讲不出再见(live94)
10 情人(live94)
11 珍惜的珍惜(live94)
12 爱多一次痛多一次(live94)
13 爱・极爱(live94)
14 夏日寒风(live94)
15 一世风云(live94)
16 爱的根源(live94)
17 梦幻的笑容(live94)
18 情凭谁来定错对(live94)
19 还是你懂得爱我(live94)
20 一首歌一个故事(live94)
21 火美人(live94)
22 94演唱会Romance Medley
23 爱情陷阱(live94)
24 再等几天(live94)
2 愛的根源
3 再见亦是泪(live94)
4 94演唱会Unplugged Medley
5 捕风的汉子(live94)
6 片刻的无题(live94)
7 俗世洪流(live94)
8 傲骨(live94)
9 讲不出再见(live94)
10 情人(live94)
11 珍惜的珍惜(live94)
12 爱多一次痛多一次(live94)
13 爱・极爱(live94)
14 夏日寒风(live94)
15 一世风云(live94)
16 爱的根源(live94)
17 梦幻的笑容(live94)
18 情凭谁来定错对(live94)
19 还是你懂得爱我(live94)
20 一首歌一个故事(live94)
21 火美人(live94)
22 94演唱会Romance Medley
23 爱情陷阱(live94)
24 再等几天(live94)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.