Текст и перевод песни 譚詠麟 - 水中花

水中花

这个深夜里
沒法可以安睡
卧看天空洒泪
任寒风吹

冰冷的梦里
没法跟你相聚
也许心里的泪
未能抹去

缘分让我去握碎
彼此相爱太苦累
不想跌进这火堆
但愿忘怀甜梦里

还是让我去面对
尽管加上我的罪
丝丝温馨的发堆
我愿来占据

如倒影水中的鲜花
只可看看未能摘去
如飘于风中的花香
虚虚渺渺淡然逝去

然而让我见着你
不想多次去躲避
风风雨雨我都不畏惧
但求共醉

缘分让我去握碎
彼此相爱太苦累
不想跌进这火堆
但愿忘怀甜梦里

还是让我去面对
尽管加上我的罪
丝丝温馨的发堆
我愿来占据

如倒影水中的鲜花
只可看看未能摘去
如飘于风中的花香
虚虚渺渺淡然逝去

然而让我见着你
不想多次去躲避
风风雨雨我都不畏惧
但求共醉

这个深夜里
无法可以安睡
卧看天空洒泪
任寒风吹

冰冷的梦里
没法跟你相聚
也许心里的泪
未能抹去

Цветок в воде

В эту глубокую ночь
Не могу я уснуть,
Лежа, смотрю, как небо плачет,
Поддаюсь холодному ветру.

В ледяном сне
Не могу быть с тобой,
Возможно, слезы в моем сердце
Еще не высохли.

Судьба заставляет меня разрушить всё,
Наша любовь слишком мучительна,
Не хочу падать в этот огонь,
Хочу забыть всё в сладком сне.

Но всё же я должен встретиться с этим лицом к лицу,
Даже если это моя вина,
Твои нежные волосы,
Хочу окунуться в них.

Ты как отражение цветка в воде,
Могу только смотреть, но не сорвать,
Как аромат, парящий на ветру,
Неуловимый, исчезающий.

Но когда я вижу тебя,
Не хочу больше прятаться,
Я не боюсь ни бурь, ни штормов,
Хочу лишь опьянеть вместе с тобой.

Судьба заставляет меня разрушить всё,
Наша любовь слишком мучительна,
Не хочу падать в этот огонь,
Хочу забыть всё в сладком сне.

Но всё же я должен встретиться с этим лицом к лицу,
Даже если это моя вина,
Твои нежные волосы,
Хочу окунуться в них.

Ты как отражение цветка в воде,
Могу только смотреть, но не сорвать,
Как аромат, парящий на ветру,
Неуловимый, исчезающий.

Но когда я вижу тебя,
Не хочу больше прятаться,
Я не боюсь ни бурь, ни штормов,
Хочу лишь опьянеть вместе с тобой.

В эту глубокую ночь
Не могу я уснуть,
Лежа, смотрю, как небо плачет,
Поддаюсь холодному ветру.

В ледяном сне
Не могу быть с тобой,
Возможно, слезы в моем сердце
Еще не высохли.