水中花(国) - 譚詠麟 перевод на русский

水中花(国)

凄风冷雨中 多少繁华如梦
曾经万紫千红 随风吹落
蓦然回首中 欢爱宛如烟云
似水年华流走 不留影踪
我看见水中的花朵
强要留住一抹红
奈何辗转在风尘
不再有往日颜色
我看见泪光中的我
无力留住些什么
只在恍惚醉意中
还有些旧梦
这纷纷飞花已坠落
往日深情早已成空
这流水悠悠匆匆过
谁能将它片刻挽留
感怀飘零的花朵
城市中无从寄托
任那雨打风吹也沉默
仿佛是我
我看见水中的花朵
强要留住一抹红
奈何辗转在风尘
不再有往日颜色
我看见泪光中的我
无力留住些什么
只在恍惚醉意中
还有些旧梦
这纷纷飞花已坠落
往日深情早已成空
这流水悠悠匆匆过
谁能将它片刻挽留
感怀飘零的花朵
城市中无从寄托
任那雨打风吹也沉默
仿佛是我
啦... 啦... 啦...

Цветок в воде (на русском)

В холодном ветре и дожде, как сон, былое величие.
Пышная красота увяла, развеяна ветром.
Оглядываясь назад, вижу, наша любовь, как дымка.
Годы, словно вода, утекали, не оставив следа.
Я вижу цветок в воде,
Стараюсь сохранить хоть капельку алого.
Но, увы, скитаясь в мирской суете,
Он потерял былую красоту.
Я вижу себя в слезах,
Бессильный что-либо удержать.
Лишь в туманном опьянении
Остались обрывки прошлых снов.
Лепестки цветов опали,
Былые чувства опустели.
Эта река течет, спешит,
Кто сможет ее хоть на миг остановить?
Грущу о падающих лепестках,
В этом городе нет им пристанища.
Под дождем и ветром молчу,
Словно это я сам.
Я вижу цветок в воде,
Стараюсь сохранить хоть капельку алого.
Но, увы, скитаясь в мирской суете,
Он потерял былую красоту.
Я вижу себя в слезах,
Бессильный что-либо удержать.
Лишь в туманном опьянении
Остались обрывки прошлых снов.
Лепестки цветов опали,
Былые чувства опустели.
Эта река течет, спешит,
Кто сможет ее хоть на миг остановить?
Грущу о падающих лепестках,
В этом городе нет им пристанища.
Под дождем и ветром молчу,
Словно это я сам.
Ла... Ла... Ла...