永不想您 - 譚詠麟 перевод на французский

永不想您

时日似风飞
时钟的表板上留着每日
仍愿意去说 仍依依想念您
仍怀念着当我 还共您一起
时日再不会飞返
曾让心中的火焰随着冷淡
但我觉察到如今的您是经已
重在我心间
永不想您 曾话不爱您
但前事至今总未忘尽
仍是会想起
永不想您 曾话不再爱
但留在我的心里面
仍是当天的您
时日似风飞
时钟的表板上留着每日
仍愿意去说 仍依依想念您
仍怀念着当我 还共您一起
时日再不会飞返
曾让心中的火焰随着冷淡
但我觉察到如今的您是经已
重在我心间
永不想您 曾话不爱您
但前事至今总未忘尽
仍是会想起
永不想您 曾话不再爱
但留在我的心里面
仍是当天的您
永不想您 曾话不爱您
但前事至今总未忘尽
仍是会想起
永不想您 曾话不再爱
但留在我的心里面
仍是当天的您

Je ne veux jamais t'oublier

Le temps file comme le vent
Sur le cadran de l'horloge, chaque jour passe
Je veux toujours le dire, je pense toujours à toi
Je me souviens du temps où nous étions ensemble
Le temps ne reviendra plus
J'ai laissé la flamme de mon cœur s'éteindre peu à peu
Mais je réalise que tu es maintenant
Dans mon cœur
Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais pas
Mais je n'ai jamais oublié le passé
Je pense toujours à toi
Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais plus
Mais tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours la même
Le temps file comme le vent
Sur le cadran de l'horloge, chaque jour passe
Je veux toujours le dire, je pense toujours à toi
Je me souviens du temps où nous étions ensemble
Le temps ne reviendra plus
J'ai laissé la flamme de mon cœur s'éteindre peu à peu
Mais je réalise que tu es maintenant
Dans mon cœur
Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais pas
Mais je n'ai jamais oublié le passé
Je pense toujours à toi
Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais plus
Mais tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours la même
Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais pas
Mais je n'ai jamais oublié le passé
Je pense toujours à toi
Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais plus
Mais tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours la même