永遠都深愛你 - 譚詠麟 перевод на французский

永遠都深愛你

口白
收录于大碟：情心义胆(1993)
口白
（永远爱你 永远爱你）
冥冥中识到你 从来便深爱你
冥冥中失去你 从来未舍得你
深深深忆起你 在思海只有你
从前那天地 （我永远爱你）
永远都深爱你 从来便只有你
永远都深爱你 从来便只得你
Oh！失去你 像天空海阔里
没半分空气（一生都想你）
情海沉寂了 一丝丝的印记
却悄悄荡满天与地
而我当冷清 一分分的伤悲
仍随时令我忆起你 （爱上你）
永远都深爱你 从来便只有你
永远都深爱你 从来便只得你
Oh！当一切风里去
像飘身海角里 又思忆起你
Music
（无尽怀念里 思忆的海角里 充塞了梦似的往事）
而我当冷清 一分分的伤悲
仍随时令我忆起你 （爱上你）
永远都深爱你 从来便只有你
永远都深爱你 从来便只得你
Oh！当一切风里去 像飘身海角里 静静的想你
（永远爱你 难忘的你）

Je t'aimerai toujours

Voix off
Inclus dans l'album : Courage et Loyauté (1993)
Voix off
（Je t'aimerai toujours Je t'aimerai toujours）
Par le destin, je t'ai rencontrée, et je t'ai toujours aimée
Par le destin, je t'ai perdue, et je n'ai jamais pu me passer de toi
Je me souviens de toi, profondément, dans ma mer de pensées, il n'y a que toi
Ce ciel et cette terre du passé （Je t'aimerai toujours）
Je t'aimerai toujours, il n'y a jamais eu que toi
Je t'aimerai toujours, il n'y a jamais eu que toi
Oh ! Te perdre, c'est comme si dans l'immensité du ciel et de la mer
Il n'y avait pas une once d'air（Toute ma vie, je pense à toi）
La mer de l'amour est silencieuse, un brin de souvenir
Se répand silencieusement sur la terre et le ciel
Et je suis froid et solitaire, une part de tristesse
Me rappelle toujours de toi avec les saisons （Je suis tombé amoureux de toi）
Je t'aimerai toujours, il n'y a jamais eu que toi
Je t'aimerai toujours, il n'y a jamais eu que toi
Oh ! Quand tout est emporté par le vent
Comme si je dérivais au bout du monde, je repense à toi
Musique
（Dans les souvenirs sans fin, au bout du monde des souvenirs, les souvenirs remplissent mon rêve）
Et je suis froid et solitaire, une part de tristesse
Me rappelle toujours de toi avec les saisons （Je suis tombé amoureux de toi）
Je t'aimerai toujours, il n'y a jamais eu que toi
Je t'aimerai toujours, il n'y a jamais eu que toi
Oh ! Quand tout est emporté par le vent, comme si je dérivais au bout du monde, je pense à toi en silence
（Je t'aimerai toujours, toi que je n'oublierai jamais）