Текст и перевод песни 譚詠麟 - 浪漫是无道理

浪漫是无道理

不必找晚星 来做布景去细诉热情
不需执圣经 来誓证约定
不奢想世间 祝佳偶似天成
几多风雨声 曾同心倾听
打开的臂弯 如没有关 已渗透浪漫
当披起衬衫 临别那一眼
无意妳靠着我 借肩膊靠上了一晚
点点的贴心 彼此送赠往返
真爱 每日上载跟下载
妳仍然伴我常在
令人回味不厌 今世再从来
请妳就让我一直爱
浪漫是无道理
心中有妳 才要清楚的爱
打开的臂弯 如没有关 已渗透浪漫
当披起衬衫 临别那一眼
无意妳靠着我 借肩膊靠上了一晚
点点的贴心 彼此送赠往返
真爱 每日上载跟下载
妳仍然伴我常在
令人回味不厌 今世再从来
请妳就让我一直爱
浪漫是无道理
心中有妳 才要清楚的爱
请将开心交给我吧 给妳做个家
世界再冷 妳亦无需怕
请将担心交给我手 永远也温柔
从来忘未了 热情曾共妳邂逅
真爱 每日上载跟下载
妳仍然伴我常在
令人回味不厌 今世再从来
请妳就让我一直爱
浪漫是无道理
心中有妳 才要清楚的爱
不必找晚星 来做布景去细诉热情
担心不必惊 轻轻地呼应

Le romantisme n'a pas de raison

Pas besoin de chercher l'étoile du soir pour servir de toile de fond à mon histoire d'amour
Pas besoin de prendre la Bible pour jurer notre serment
Je ne rêve pas que le monde nous bénisse pour que notre amour soit parfait
Combien de fois avons-nous écouté ensemble le bruit de la pluie
Mes bras ouverts, comme si je ne les refermais jamais, sont déjà remplis de romantisme
Lorsque tu enfiles ta chemise, avant de partir, ce regard...
Sans réfléchir, tu t'es blottie contre moi, tu as passé une nuit entière à te blottir contre mon épaule
Ces petites attentions, nous nous les donnons en retour
Le vrai amour, on le télécharge et on le partage tous les jours
Tu es toujours à mes côtés
Un souvenir que je ne me lasse jamais de revivre, et que j'aimerais vivre à nouveau
Laisse-moi t'aimer toujours
Le romantisme n'a pas de raison
Parce que tu es dans mon cœur, j'ai besoin de te le dire clairement
Mes bras ouverts, comme si je ne les refermais jamais, sont déjà remplis de romantisme
Lorsque tu enfiles ta chemise, avant de partir, ce regard...
Sans réfléchir, tu t'es blottie contre moi, tu as passé une nuit entière à te blottir contre mon épaule
Ces petites attentions, nous nous les donnons en retour
Le vrai amour, on le télécharge et on le partage tous les jours
Tu es toujours à mes côtés
Un souvenir que je ne me lasse jamais de revivre, et que j'aimerais vivre à nouveau
Laisse-moi t'aimer toujours
Le romantisme n'a pas de raison
Parce que tu es dans mon cœur, j'ai besoin de te le dire clairement
Laisse-moi prendre soin de ton bonheur, je te construirai un foyer
Même si le monde est froid, tu n'as rien à craindre
Laisse-moi prendre soin de tes soucis, je serai toujours doux avec toi
Je n'oublierai jamais notre rencontre, notre passion partagée
Le vrai amour, on le télécharge et on le partage tous les jours
Tu es toujours à mes côtés
Un souvenir que je ne me lasse jamais de revivre, et que j'aimerais vivre à nouveau
Laisse-moi t'aimer toujours
Le romantisme n'a pas de raison
Parce que tu es dans mon cœur, j'ai besoin de te le dire clairement
Pas besoin de chercher l'étoile du soir pour servir de toile de fond à mon histoire d'amour
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi, je répondrai à tes besoins.