Текст и перевод песни 譚詠麟 - 濁世漩渦

濁世漩渦

他他他的道路大概相同
他他他的步伐大概相同
公式的生活已惯性虚耗
被大众操控
可不可一步步自创方圆
不跟风不顺着大势生存
不必追踪世界又再打转
麻木了 懒理去或留
云浮当旋涡中挣扎入流
其实没有个性似蜉蝣
俗世目光之中 谁忍耐庇佑
慢慢觉醒
懵到世道变得污糟恶俗
看破了是与非纷争竞逐
沿途步人问进 自觉不平庸
擦亮眼睛
看到往日每刻忧心结局
错过美丽瞬间疏于记录
事事无憾地追心中那美梦
麻木了 懒理去或留
云浮当旋涡中挣扎入流
旁人恨怨也要冲破逆流
就算浪加风高仍然能不老
慢慢觉醒
懵到世道变得污糟恶俗
看破了是与非纷争竞逐
沿途步人问进 自觉不平庸
擦亮眼睛
看到往日每刻忧心结局
错过美丽瞬间疏于记录
事事无憾地追心中那美梦
慢慢觉醒
懵到世道变得污糟恶俗
看破了是与非纷争竞逐
沿途步人问进 自觉不平庸
擦亮眼睛
看到往日每刻忧心结局
错过美丽瞬间疏于记录
事事无憾地追心中那美梦

Муть мирская

Его, его, его пути, пожалуй, схожи,
Его, его, его шаги, пожалуй, схожи.
Жизнь по шаблону — привычная пустота,
Толпой управляема.
Можно ли шаг за шагом создать свой мир,
Не идти на поводу, не плыть по течению,
Не следить за круговертью мира,
Очерствел, всё равно, уйти или остаться.
Облака плывут, в водовороте борюсь с течением,
На самом деле, безликий, словно поденка.
В суетном мире, кто защитит, укроет?
Медленно пробуждаюсь.
Понял, что мир стал грязным и пошлым,
Раскусил, что есть добро и зло, борьба и соперничество.
Иду своим путём, спрашиваю, и понимаю, что не без дарований.
Прозрел.
Вижу, как прежде каждый миг боялся конца,
Упускал прекрасные мгновения, не замечал их.
Хочу без сожалений гнаться за своей мечтой.
Очерствел, всё равно, уйти или остаться.
Облака плывут, в водовороте борюсь с течением,
Несмотря на чужую ненависть и злобу, прорвусь против течения.
Даже если ветер и волны сильны, всё равно не состарюсь.
Медленно пробуждаюсь.
Понял, что мир стал грязным и пошлым,
Раскусил, что есть добро и зло, борьба и соперничество.
Иду своим путём, спрашиваю, и понимаю, что не без дарований.
Прозрел.
Вижу, как прежде каждый миг боялся конца,
Упускал прекрасные мгновения, не замечал их.
Хочу без сожалений гнаться за своей мечтой.
Медленно пробуждаюсь.
Понял, что мир стал грязным и пошлым,
Раскусил, что есть добро и зло, борьба и соперничество.
Иду своим путём, спрашиваю, и понимаю, что не без дарований.
Прозрел.
Вижу, как прежде каждый миг боялся конца,
Упускал прекрасные мгновения, не замечал их.
Хочу без сожалений гнаться за своей мечтой.