Текст и перевод песни 譚詠麟 - 火美人 - Live in Hong Kong / 2012

曲 容敏璇

词 林振强

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

当天她身体似火舞近
将火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
Ya 今夜我身
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

当天她身体似火舞近
将火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
Mu 今夜我身
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

Цюй Жунминьсюань

Слова Линь Чжэньцяна

Где-то я встретил огненную красавицу, которая танцевала, как искра

В том месте я был наполовину пьян и протянул ей руку, чтобы она украла мое сердце.

Если однажды ночью ты встретишь огненную красавицу, которая танцует как искра

Скажи от моего имени, что я устал снова думать о ней, и попроси ее отдать мое сердце

В тот день ее тело, казалось, танцевало рядом с огнем.
Посыпь искрами мое сердце
Ее глаза улыбнулись в темноте и спросили
Почему бы вам не держаться поближе друг к другу?
Да, я здесь сегодня вечером
Летящий с ветром
Одинокие и безумные воспоминания
Вспоминая ее огненный поцелуй
Ее огненный поцелуй

Где-то я встретил огненную красавицу, которая танцевала, как искра

В том месте я был наполовину пьян и протянул ей руку, чтобы она украла мое сердце.

Если однажды ночью ты встретишь огненную красавицу, которая танцует как искра

Скажи от моего имени, что я устал снова думать о ней, и попроси ее отдать мое сердце

В тот день ее тело, казалось, танцевало рядом с огнем.
Посыпь искрами мое сердце
Ее глаза улыбнулись в темноте и спросили
Почему бы вам не держаться поближе друг к другу?
Му я сегодня вечером
Летящий с ветром
Одинокие и безумные воспоминания
Вспоминая ее огненный поцелуй
Ее огненный поцелуй

Где-то я встретил огненную красавицу, которая танцевала, как искра

В том месте я был наполовину пьян и протянул ей руку, чтобы она украла мое сердце.

Если однажды ночью ты встретишь огненную красавицу, которая танцует как искра

Скажи от моего имени, что я устал снова думать о ней, и попроси ее отдать мое сердце