Текст и перевод песни 譚詠麟 - 火美人 - Live in Hong Kong / 2012

火美人 - Live in Hong Kong / 2012

曲 容敏璇

词 林振强

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

当天她身体似火舞近
将火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
Ya 今夜我身
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

当天她身体似火舞近
将火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
Mu 今夜我身
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

Femme de Feu - Live à Hong Kong / 2012

Musique Rong Minxuan

Paroles Lin Zhenqiang

Quelque part, j'ai rencontré une femme de feu, ses mouvements de danse ressemblaient à des étincelles.

Là-bas, j'étais à moitié ivre, et dans mon ébriété, elle a volé mon cœur d'une seule main.

Si un soir, tu rencontres cette femme de feu, ses mouvements de danse ressemblant à des étincelles,

Dis-lui pour moi que j'en ai assez de rêver d'elle, qu'elle me rende mon cœur.

Ce jour-là, son corps ressemblait à un feu qui dansait près de moi,
Elle a répandu des étincelles sur mon cœur,
Dans l'obscurité, ses yeux ont ri et ont demandé,
Pourquoi ne sommes-nous pas plus proches l'un de l'autre ?
Ya, ce soir, mon corps
Danse avec le vent fou,
Extrêmement solitaire, un souvenir fou,
Souvenir de son baiser de feu,
Son baiser de feu.

Quelque part, j'ai rencontré une femme de feu, ses mouvements de danse ressemblaient à des étincelles.

Là-bas, j'étais à moitié ivre, et dans mon ébriété, elle a volé mon cœur d'une seule main.

Si un soir, tu rencontres cette femme de feu, ses mouvements de danse ressemblant à des étincelles,

Dis-lui pour moi que j'en ai assez de rêver d'elle, qu'elle me rende mon cœur.

Ce jour-là, son corps ressemblait à un feu qui dansait près de moi,
Elle a répandu des étincelles sur mon cœur,
Dans l'obscurité, ses yeux ont ri et ont demandé,
Pourquoi ne sommes-nous pas plus proches l'un de l'autre ?
Mu, ce soir, mon corps
Danse avec le vent fou,
Extrêmement solitaire, un souvenir fou,
Souvenir de son baiser de feu,
Son baiser de feu.

Quelque part, j'ai rencontré une femme de feu, ses mouvements de danse ressemblaient à des étincelles.

Là-bas, j'étais à moitié ivre, et dans mon ébriété, elle a volé mon cœur d'une seule main.

Si un soir, tu rencontres cette femme de feu, ses mouvements de danse ressemblant à des étincelles,

Dis-lui pour moi que j'en ai assez de rêver d'elle, qu'elle me rende mon cœur.