Текст и перевод песни 譚詠麟 - 火美人 - Live in Hong Kong / 2012

火美人 - Live in Hong Kong / 2012

曲 容敏璇

词 林振强

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

当天她身体似火舞近
将火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
Ya 今夜我身
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

当天她身体似火舞近
将火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
Mu 今夜我身
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻

在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人

在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心

若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人

代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心

Огненная Красавица - Live in Hong Kong / 2012

Музыка: 容敏璇

Слова: 林振强

Где-то я встретил тебя, огненная красавица, чей танец - как вспышка огня.

Там я был немного пьян, и ты, словно фокусница, похитила мое сердце.

Если ты вдруг встретишь ту, чей танец - как вспышка огня, ту самую, огненную красавицу,

Передай ей, прошу, что я устал от этих мечтаний, пусть вернет мне мое сердце.

В тот день ты танцевала, объятая огнем,
И искры опалили мое сердце.
В темноте твои глаза смеялись,
Спрашивая, почему мы не подойдем ближе.
Ya... Сегодня я,
Как лист на ветру, кружусь в танце,
Безумно одинокий, в плену воспоминаний,
Воспоминаний о твоем огненном поцелуе,
О твоем огненном поцелуе.

Где-то я встретил тебя, огненная красавица, чей танец - как вспышка огня.

Там я был немного пьян, и ты, словно фокусница, похитила мое сердце.

Если ты вдруг встретишь ту, чей танец - как вспышка огня, ту самую, огненную красавицу,

Передай ей, прошу, что я устал от этих мечтаний, пусть вернет мне мое сердце.

В тот день ты танцевала, объятая огнем,
И искры опалили мое сердце.
В темноте твои глаза смеялись,
Спрашивая, почему мы не подойдем ближе.
Mu... Сегодня я,
Как лист на ветру, кружусь в танце,
Безумно одинокий, в плену воспоминаний,
Воспоминаний о твоем огненном поцелуе,
О твоем огненном поцелуе.

Где-то я встретил тебя, огненная красавица, чей танец - как вспышка огня.

Там я был немного пьян, и ты, словно фокусница, похитила мое сердце.

Если ты вдруг встретишь ту, чей танец - как вспышка огня, ту самую, огненную красавицу,

Передай ей, прошу, что я устал от этих мечтаний, пусть вернет мне мое сердце.