Текст и перевод песни 譚詠麟 - 点点天地心

点点天地心

我有我自由身 今生已极庆幸
地壳处处布满青草 给我飞奔
沐浴在日光中 的亲吻
或畅泳碧海 冲透身 洗入心
是过去别人给我这串福荫 去种下可能
让你我亦能全心接力传给下一生
不要问 不要问 离开取走半分
只要 只要问 能否交出最好 给众生
你我这自由身 可支配命与运
定要永远扑向光辉 驱去黑暗
尽力量用理智作牵引
就算极伤感 不会改 心内真
是过去别人给我这串福荫 去种下可能
让你我亦能全心接力传给下一生
不要问 不要问 离开取走半分
只要 只要问 能否坚守信心
是过去别人给我这串福荫 去种下可能
让你我亦能全心接力传给下一生
不要问 不要问 离开取走半分
只要 只要问 能否交出最好 给众生

A tiny world of heart

I have my freedom in this lifetime, and I am already very happy for it
The earth is covered with grass everywhere, I can run freely
I bathe in the sunlight from its kisses
Or swim in the azure sea, cleanse my body and soul
It was the blessing from others in the past that has planted the seeds of all these possibilities
So that you and I can wholeheartedly pass it on to the next generation
Don't ask, don't ask when leaving, if I take half of everything away
Just ask, just ask if I can give my best to all beings
You and I are free, we can control our destiny and fate
We must always face the light and dispel the darkness
Use our wisdom to lead us as much as possible
Even when I'm very sad, I won't change my true heart
It was the blessing from others in the past that has planted the seeds of all these possibilities
So that you and I can wholeheartedly pass it on to the next generation
Don't ask, don't ask when leaving, if I take half of everything away
Just ask, just ask if I can hold on to my faith
It was the blessing from others in the past that has planted the seeds of all these possibilities
So that you and I can wholeheartedly pass it on to the next generation
Don't ask, don't ask when leaving, if I take half of everything away
Just ask, just ask if I can give my best to all beings