Текст и перевод песни 譚詠麟 - 点点天地心

点点天地心

我有我自由身 今生已极庆幸
地壳处处布满青草 给我飞奔
沐浴在日光中 的亲吻
或畅泳碧海 冲透身 洗入心
是过去别人给我这串福荫 去种下可能
让你我亦能全心接力传给下一生
不要问 不要问 离开取走半分
只要 只要问 能否交出最好 给众生
你我这自由身 可支配命与运
定要永远扑向光辉 驱去黑暗
尽力量用理智作牵引
就算极伤感 不会改 心内真
是过去别人给我这串福荫 去种下可能
让你我亦能全心接力传给下一生
不要问 不要问 离开取走半分
只要 只要问 能否坚守信心
是过去别人给我这串福荫 去种下可能
让你我亦能全心接力传给下一生
不要问 不要问 离开取走半分
只要 只要问 能否交出最好 给众生

Un cœur pour le monde

J'ai ma liberté, je suis si heureux de vivre
La terre est recouverte d'herbe verte, me permettant de courir
Baigné dans la lumière du soleil, je sens ses baisers
Ou nager dans la mer bleue, me purifier, me laver l'âme
C'est le passé, les autres m'ont donné cette bénédiction, je peux la semer pour l'avenir
Pour que toi et moi puissions transmettre notre amour à la prochaine génération
Ne demande pas, ne demande pas, ce que tu emportes en partant
Demande simplement, demande simplement, si tu peux offrir le meilleur à tous
Toi et moi, notre liberté, nous pouvons contrôler notre destin et notre fortune
Nous devons toujours nous diriger vers la lumière et chasser les ténèbres
Faisons de notre mieux, guidés par la raison
Même si la tristesse est immense, mon cœur ne changera pas
C'est le passé, les autres m'ont donné cette bénédiction, je peux la semer pour l'avenir
Pour que toi et moi puissions transmettre notre amour à la prochaine génération
Ne demande pas, ne demande pas, ce que tu emportes en partant
Demande simplement, demande simplement, si tu peux garder ta foi
C'est le passé, les autres m'ont donné cette bénédiction, je peux la semer pour l'avenir
Pour que toi et moi puissions transmettre notre amour à la prochaine génération
Ne demande pas, ne demande pas, ce que tu emportes en partant
Demande simplement, demande simplement, si tu peux offrir le meilleur à tous