Текст и перевод песни 譚詠麟 - 無言感激 - Live in Hong Kong/2010

無言感激 - Live in Hong Kong/2010

每次遇上夜静没法去入睡
最爱看旧照旧物或会悄落泪
仿佛将从前的欢笑 过去落寞的眼泪
再缅怀 内里血汗水
偶尔倦透倦极或会说负累
每每念到是热爱却伴聚
欢呼声时常冲击我 教我踏步不畏惧
纵有困难 亦要拼命追
岁月无声消逝 欢呼中不会醉
得到了我会继续进取
信念藏于心内 感激暖暖热爱
即使我有泪笑着强忍
爱上了夜里静悄象透似熟睡
最爱笑但最是害怕假面具
心坎中无形的郁结 也有热泪想下垂
却倒流 换上血汗水
偶尔倦透倦极或会说负累
每每念到是热爱却伴聚
欢呼声时常冲击我 教我踏步不畏惧
纵有困难 亦要拼命追
岁月无声消逝 欢呼中不会醉
得到了我会继续进取
信念藏于心内 感激暖暖热爱
即使我有泪笑着强忍
岁月无声消逝 讲一声真爱你
歌声竭力献尽每分
信念藏于心内 感激千千百句
即使我有泪笑着强忍

Merci silencieux - En direct à Hong Kong/2010

Chaque fois que je rencontre une nuit calme où je ne peux pas m'endormir
J'aime regarder de vieilles photos et de vieux objets, ou je pourrais laisser tomber une larme
Comme si je revivais les rires du passé, les larmes de tristesse du passé
Je me souviens encore de la sueur et du sang à l'intérieur
Parfois, épuisé et fatigué, je pourrais dire que je suis un fardeau
Chaque fois que je pense à l'amour, je suis avec toi
Les acclamations m'assaillent constamment, me permettant d'avancer sans peur
Même si j'ai des difficultés, je dois continuer à me battre
Le temps s'écoule silencieusement, je ne me laisserai pas emporter par l'euphorie
Ce que j'ai obtenu, je continuerai à le poursuivre
Ma foi est cachée dans mon cœur, je suis reconnaissant pour cet amour chaleureux
Même si j'ai des larmes, je souris et je les retiens
J'aime la nuit calme, elle ressemble à un sommeil profond
J'aime rire, mais je crains le plus les faux-semblants
Au fond de mon cœur, un nœud invisible, des larmes chaudes veulent couler
Mais elles refluent, remplacées par la sueur et le sang
Parfois, épuisé et fatigué, je pourrais dire que je suis un fardeau
Chaque fois que je pense à l'amour, je suis avec toi
Les acclamations m'assaillent constamment, me permettant d'avancer sans peur
Même si j'ai des difficultés, je dois continuer à me battre
Le temps s'écoule silencieusement, je ne me laisserai pas emporter par l'euphorie
Ce que j'ai obtenu, je continuerai à le poursuivre
Ma foi est cachée dans mon cœur, je suis reconnaissant pour cet amour chaleureux
Même si j'ai des larmes, je souris et je les retiens
Le temps s'écoule silencieusement, je te dis que je t'aime vraiment
Ma chanson, je la donne de tout mon cœur
Ma foi est cachée dans mon cœur, je suis reconnaissant pour ces milliers de mots
Même si j'ai des larmes, je souris et je les retiens