Текст и перевод песни 譚詠麟 - 無邊的思憶

無邊的思憶

情鎖中哀哀的掙扎 一漢子
無邊的思憶不遏止

人像流浪漢 瑟縮於榕樹 嗯 嗯
像街邊花貓 不知道地址
呆坐長路裏 不知因何事
令今天苦惱 袛知不應當初愛面子
讓你 天天打招呼 親身相邀相邀無限次
都冷落你
都也扮作 不知
令你 火般的癡心 沖洗冰水冰水無限次
跟我別了
教我察覺我實在幼稚
閃光燈中當話別時 多麼想趕走飛機把你留住
話到口偏偏找不出 偏偏講不出 我愛你這易讀句子
今天孤單失落盡時 於風中高聲高聲呼你名字
在雨中苦苦的追思 漆黑中癡癡 我愛你已是沒意義
紅色的深深一雙眼添血絲
無邊的思憶不遏止

Instrumental

人像流浪漢 瑟縮於榕樹 嗯 嗯
像街邊花貓 不知道地址
呆坐長路裏 不知因何事
令今天苦惱 袛知不應當初愛面子
讓你 天天打招呼 親身相邀相邀無限次
都冷落你
都也扮作 不知
令你 火般的癡心 沖洗冰水冰水無限次
跟我別了
教我察覺我實在幼稚
閃光燈中當話別時 多麼想趕走飛機把你留住
話到口偏偏找不出 偏偏講不出 我愛你這易讀句子
今天孤單失落盡時 於風中高聲高聲呼你名字
在雨中苦苦的追思 漆黑中癡癡 我愛你已是沒意義

情鎖中哀哀的掙扎 一漢子
無邊的思憶不遏止
紅色的深深一雙眼添血絲
無邊的思憶不遏止

Boundless Memories

In emotional turmoil, bound by love, this man
Boundless memories, they never cease

Like a lost vagrant, shivering under a banyan tree, oh oh
Like a stray cat on the streets, with no known address
Sitting by the long road, wondering what went wrong
The cause of today's anguish, only now I see my vain facade
So you would greet me each day, invite me out countless times
And I would ignore you
Pretending not to care
Your fiery devotion doused by icy indifference, time and again
When you bid me farewell
You made me realize my childish ways
In the flashing lights of farewell, I longed to stop the plane, keep you close
Yet the words got stuck in my throat, refusing to form the simple phrase, I love you
Today, lost and lonely, I call out your name amidst the wind
Amidst the rain, I cherish and pursue the memories, but it's too late, my love has lost its meaning
My bloodshot eyes, rimmed with crimson
Boundless memories, they never cease

Instrumental

Like a lost vagrant, shivering under a banyan tree, oh oh
Like a stray cat on the streets, with no known address
Sitting by the long road, wondering what went wrong
The cause of today's anguish, only now I see my vain facade
So you would greet me each day, invite me out countless times
And I would ignore you
Pretending not to care
Your fiery devotion doused by icy indifference, time and again
When you bid me farewell
You made me realize my childish ways
In the flashing lights of farewell, I longed to stop the plane, keep you close
Yet the words got stuck in my throat, refusing to form the simple phrase, I love you
Today, lost and lonely, I call out your name amidst the wind
Amidst the rain, I cherish and pursue the memories, but it's too late, my love has lost its meaning

In emotional turmoil, bound by love, this man
Boundless memories, they never cease
My bloodshot eyes, rimmed with crimson
Boundless memories, they never cease