Текст и перевод песни 譚詠麟 - 無邊的思憶

無邊的思憶

情鎖中哀哀的掙扎 一漢子
無邊的思憶不遏止

人像流浪漢 瑟縮於榕樹 嗯 嗯
像街邊花貓 不知道地址
呆坐長路裏 不知因何事
令今天苦惱 袛知不應當初愛面子
讓你 天天打招呼 親身相邀相邀無限次
都冷落你
都也扮作 不知
令你 火般的癡心 沖洗冰水冰水無限次
跟我別了
教我察覺我實在幼稚
閃光燈中當話別時 多麼想趕走飛機把你留住
話到口偏偏找不出 偏偏講不出 我愛你這易讀句子
今天孤單失落盡時 於風中高聲高聲呼你名字
在雨中苦苦的追思 漆黑中癡癡 我愛你已是沒意義
紅色的深深一雙眼添血絲
無邊的思憶不遏止

Instrumental

人像流浪漢 瑟縮於榕樹 嗯 嗯
像街邊花貓 不知道地址
呆坐長路裏 不知因何事
令今天苦惱 袛知不應當初愛面子
讓你 天天打招呼 親身相邀相邀無限次
都冷落你
都也扮作 不知
令你 火般的癡心 沖洗冰水冰水無限次
跟我別了
教我察覺我實在幼稚
閃光燈中當話別時 多麼想趕走飛機把你留住
話到口偏偏找不出 偏偏講不出 我愛你這易讀句子
今天孤單失落盡時 於風中高聲高聲呼你名字
在雨中苦苦的追思 漆黑中癡癡 我愛你已是沒意義

情鎖中哀哀的掙扎 一漢子
無邊的思憶不遏止
紅色的深深一雙眼添血絲
無邊的思憶不遏止

Souvenirs infinis

Dans le cadenas de l'amour, un homme lutte désespérément
Des souvenirs infinis ne s'arrêtent pas

Comme un vagabond, je me blottis sous le banian, euh, euh
Comme un chat errant, je ne connais pas mon adresse
Assis sur le long chemin, je ne sais pas pourquoi
Ce qui me tourmente aujourd'hui, je sais seulement que je n'aurais pas dû sauver la face
Te laisser me dire bonjour tous les jours, t'inviter en personne d'innombrables fois
Je t'ai ignoré
J'ai fait semblant de ne pas savoir
Avec ton cœur ardent, tu as versé de l'eau glacée d'innombrables fois
Tu m'as quitté
Tu m'as fait réaliser que j'étais immature
Lorsque nous nous sommes séparés sous les flashs, j'ai eu envie de faire partir l'avion pour te garder
Les mots sont venus à ma bouche, mais je n'ai pas pu les prononcer, je n'ai pas pu dire cette phrase facile à lire : je t'aime
Aujourd'hui, seul et perdu, dans le vent, j'appelle ton nom à haute voix
Sous la pluie, je te cherche désespérément, dans l'obscurité, je me dis que t'aimer n'a plus de sens
Mes yeux rouges et injectés de sang
Des souvenirs infinis ne s'arrêtent pas

Instrumental

Comme un vagabond, je me blottis sous le banian, euh, euh
Comme un chat errant, je ne connais pas mon adresse
Assis sur le long chemin, je ne sais pas pourquoi
Ce qui me tourmente aujourd'hui, je sais seulement que je n'aurais pas dû sauver la face
Te laisser me dire bonjour tous les jours, t'inviter en personne d'innombrables fois
Je t'ai ignoré
J'ai fait semblant de ne pas savoir
Avec ton cœur ardent, tu as versé de l'eau glacée d'innombrables fois
Tu m'as quitté
Tu m'as fait réaliser que j'étais immature
Lorsque nous nous sommes séparés sous les flashs, j'ai eu envie de faire partir l'avion pour te garder
Les mots sont venus à ma bouche, mais je n'ai pas pu les prononcer, je n'ai pas pu dire cette phrase facile à lire : je t'aime
Aujourd'hui, seul et perdu, dans le vent, j'appelle ton nom à haute voix
Sous la pluie, je te cherche désespérément, dans l'obscurité, je me dis que t'aimer n'a plus de sens

Dans le cadenas de l'amour, un homme lutte désespérément
Des souvenirs infinis ne s'arrêtent pas
Mes yeux rouges et injectés de sang
Des souvenirs infinis ne s'arrêtent pas