Текст и перевод песни 譚詠麟 - 無邊的思憶

無邊的思憶

情鎖中哀哀的掙扎 一漢子
無邊的思憶不遏止

人像流浪漢 瑟縮於榕樹 嗯 嗯
像街邊花貓 不知道地址
呆坐長路裏 不知因何事
令今天苦惱 袛知不應當初愛面子
讓你 天天打招呼 親身相邀相邀無限次
都冷落你
都也扮作 不知
令你 火般的癡心 沖洗冰水冰水無限次
跟我別了
教我察覺我實在幼稚
閃光燈中當話別時 多麼想趕走飛機把你留住
話到口偏偏找不出 偏偏講不出 我愛你這易讀句子
今天孤單失落盡時 於風中高聲高聲呼你名字
在雨中苦苦的追思 漆黑中癡癡 我愛你已是沒意義
紅色的深深一雙眼添血絲
無邊的思憶不遏止

Instrumental

人像流浪漢 瑟縮於榕樹 嗯 嗯
像街邊花貓 不知道地址
呆坐長路裏 不知因何事
令今天苦惱 袛知不應當初愛面子
讓你 天天打招呼 親身相邀相邀無限次
都冷落你
都也扮作 不知
令你 火般的癡心 沖洗冰水冰水無限次
跟我別了
教我察覺我實在幼稚
閃光燈中當話別時 多麼想趕走飛機把你留住
話到口偏偏找不出 偏偏講不出 我愛你這易讀句子
今天孤單失落盡時 於風中高聲高聲呼你名字
在雨中苦苦的追思 漆黑中癡癡 我愛你已是沒意義

情鎖中哀哀的掙扎 一漢子
無邊的思憶不遏止
紅色的深深一雙眼添血絲
無邊的思憶不遏止

Бесконечные воспоминания

В оковах любви мучительно страдаю, как мужчина,
Бесконечные воспоминания не дают покоя.

Словно бродяга, съеживаюсь под баньяном, мм, мм.
Как бездомный кот, не знаю, куда идти.
Сижу на обочине, не знаю, почему
Сегодня так страдаю, лишь знаю, что не стоило беречь свою гордость.
Ты каждый день здоровалась, лично приглашала, приглашала бесчисленное множество раз,
А я тебя игнорировал.
Притворялся, что не замечаю.
Твою пылкую, как огонь, любовь окарошил ледяной водой бесчисленное множество раз.
И ты ушла.
Теперь я понимаю, как я был глуп.
В свете вспышек, когда мы прощались, как я хотел прогнать самолет и удержать тебя.
Слова подступали к горлу, но я никак не мог, никак не мог произнести эти простые слова: "Я люблю тебя".
Теперь, когда я совершенно один и опустошен, я кричу твое имя на ветру.
В дожде горько вспоминаю, в темноте безумно шепчу: "Я люблю тебя" - но это уже бессмысленно.
Мои глаза налились кровью.
Бесконечные воспоминания не дают покоя.

Инструментал

Словно бродяга, съеживаюсь под баньяном, мм, мм.
Как бездомный кот, не знаю, куда идти.
Сижу на обочине, не знаю, почему
Сегодня так страдаю, лишь знаю, что не стоило беречь свою гордость.
Ты каждый день здоровалась, лично приглашала, приглашала бесчисленное множество раз,
А я тебя игнорировал.
Притворялся, что не замечаю.
Твою пылкую, как огонь, любовь окарошил ледяной водой бесчисленное множество раз.
И ты ушла.
Теперь я понимаю, как я был глуп.
В свете вспышек, когда мы прощались, как я хотел прогнать самолет и удержать тебя.
Слова подступали к горлу, но я никак не мог, никак не мог произнести эти простые слова: "Я люблю тебя".
Теперь, когда я совершенно один и опустошен, я кричу твое имя на ветру.
В дожде горько вспоминаю, в темноте безумно шепчу: "Я люблю тебя" - но это уже бессмысленно.

В оковах любви мучительно страдаю, как мужчина,
Бесконечные воспоминания не дают покоя.
Мои глаза налились кровью.
Бесконечные воспоминания не дают покоя.