爭氣 - 譚詠麟 перевод на французский

爭氣

专辑：忘情都市（PolyGram @1989 Ltd.)
两眼看到的 我怎麽可说看不到
两耳听到的 我怎麽可说没听到
必须走的路 必须准备好
那里还可说 不知道
过去我不懂 有许多转变都不理
过去我不知 我身边是谁弄把戏
此刻於此地 方知生共死
也要凭双手 争气
曾在往日 太多太多的退避
太多太多的避忌
一切白费了心机 如追踪空气
今天今天不退避
今天今天不顾忌
将我傲气再点起
要创我天与地
更要凭双手 争气
两眼看到的 我怎麽可说看不到
两耳听到的 我怎麽可说没听到
必须走的路 必须准备好
那里还可说 不知道
过去我不懂 有许多转变都不理
过去我不知 我身边是谁弄把戏
此刻於此地 方知生共死
也要凭双手 争气
曾在往日 太多太多的退避
太多太多的避忌
一切白费了心机 如追踪空气
今天今天不退避
今天今天不顾忌
将我傲气再点起
要创我天与地
更要凭双手 争气
我要凭双手 争一口气

Être ambitieux

Album : Ville sans amour (PolyGram @1989 Ltd.)
Ce que mes yeux voient, comment pourrais-je dire que je ne le vois pas ?
Ce que mes oreilles entendent, comment pourrais-je dire que je ne l’entends pas ?
Le chemin que je dois parcourir, je dois me préparer.
Comment pourrais-je dire que je ne sais pas où il mène ?
Dans le passé, je ne comprenais pas, j’ignorais de nombreux changements.
Dans le passé, je ne savais pas qui jouait des tours autour de moi.
Ici et maintenant, je comprends la vie et la mort.
Je dois aussi me battre pour mes ambitions avec mes propres mains.
Dans le passé, j’ai trop reculé, trop reculé.
Trop de précautions, trop de précautions.
Tous ces efforts perdus, c’était comme courir après le vent.
Aujourd’hui, aujourd’hui, je ne recule plus.
Aujourd’hui, aujourd’hui, je ne me soucie plus.
Je rallumerai ma fierté.
Je veux créer mon propre ciel et ma propre terre.
Je dois aussi me battre pour mes ambitions avec mes propres mains.
Ce que mes yeux voient, comment pourrais-je dire que je ne le vois pas ?
Ce que mes oreilles entendent, comment pourrais-je dire que je ne l’entends pas ?
Le chemin que je dois parcourir, je dois me préparer.
Comment pourrais-je dire que je ne sais pas où il mène ?
Dans le passé, je ne comprenais pas, j’ignorais de nombreux changements.
Dans le passé, je ne savais pas qui jouait des tours autour de moi.
Ici et maintenant, je comprends la vie et la mort.
Je dois aussi me battre pour mes ambitions avec mes propres mains.
Dans le passé, j’ai trop reculé, trop reculé.
Trop de précautions, trop de précautions.
Tous ces efforts perdus, c’était comme courir après le vent.
Aujourd’hui, aujourd’hui, je ne recule plus.
Aujourd’hui, aujourd’hui, je ne me soucie plus.
Je rallumerai ma fierté.
Je veux créer mon propre ciel et ma propre terre.
Je dois aussi me battre pour mes ambitions avec mes propres mains.
Je dois me battre pour mes ambitions avec mes propres mains.