Текст и перевод песни 譚詠麟 - 爱在深秋

爱在深秋

如果命里早注定分手
无需为我假意挽留
如果情是永恒不朽
怎会分手
以后让我倚在深秋
回忆逝去的爱在心头
回忆在记忆中的我
今天曾泪流
请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走
有日让你倚在深秋
回忆别去的我在心头
回忆在这一刻的你
也曾泪流
以后让我倚在深秋
回忆逝去的爱在心头
回忆在记忆中的我
今天曾泪流
请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走
有日让你倚在深秋
回忆别去的我在心头
回忆在这一刻的你
也曾泪流

Любовь в глубокой осени

Если судьбой нам расстаться суждено,
Не нужно притворяться, удерживать меня за руку.
Если б любовь была вечной и нетленной,
Разве расстались бы мы?
Пусть я буду вспоминать тебя глубокой осенью,
Храня в сердце память об ушедшей любви.
Вспоминая себя прежнего,
Я сегодня пролью слезу.
Подними голову, забудь о прошлом,
Не нужно меня, не нужно тебя.
Любовь подобна стреле, выпущенной из лука.
Ты прекрасна, как и прежде.
Мне искренне не хочется тебя отпускать.
Когда-нибудь и ты будешь вспоминать меня глубокой осенью,
Храня в сердце память обо мне ушедшем.
Вспоминая себя в этот момент,
Ты тоже прольешь слезу.
Пусть я буду вспоминать тебя глубокой осенью,
Храня в сердце память об ушедшей любви.
Вспоминая себя прежнего,
Я сегодня пролью слезу.
Подними голову, забудь о прошлом,
Не нужно меня, не нужно тебя.
Любовь подобна стреле, выпущенной из лука.
Ты прекрасна, как и прежде.
Мне искренне не хочется тебя отпускать.
Когда-нибудь и ты будешь вспоминать меня глубокой осенью,
Храня в сердце память обо мне ушедшем.
Вспоминая себя в этот момент,
Ты тоже прольешь слезу.