Текст и перевод песни 譚詠麟 - 爱在深秋(国)

爱在深秋(国)

爱在深秋(国)
假如 躲不开离别时候
我愿 能对你潇洒挥手
只因此情不该我所有 如何享受
往后 让我想你在深秋
回忆 面对今天的分手 为你而泪流
忘了吧过去的梦 不必回头 不必挽留
爱可付出不可收 执着一生也情愿
真心不舍与你分离
偶然 当你想我倚在深秋
回忆 远去的我在在心头
回忆 面对这一刻分手 你曾泪流
往后 让我想你在深秋
回忆 面对今天的分手 为你而泪流
忘了吧过去的梦 不必回头 不必挽留
爱可付出不可收 执着一生也情愿
真心不舍与你分离
偶然 当你想我倚在深秋
回忆 远去的我在在心头
回忆 面对这一刻分手 你曾泪流

L'amour en automne (Chinois)

L'amour en automne (Chinois)
Si tu ne peux pas éviter le moment de notre séparation,
Je souhaite pouvoir te faire un geste d'adieu élégant.
Parce que cet amour ne devrait pas m'appartenir, comment puis-je en profiter ?
Plus tard, je penserai à toi en automne.
Les souvenirs, face à notre séparation d'aujourd'hui, me font verser des larmes pour toi.
Oublie le rêve passé, ne te retourne pas, ne me retiens pas.
L'amour peut être donné mais pas récupéré, j'ai envie d'être tenace toute ma vie.
Mon cœur ne veut pas se séparer de toi.
Parfois, lorsque tu penses à moi, assis en automne,
Les souvenirs, de moi qui m'éloigne, sont dans ton cœur.
Les souvenirs, face à notre séparation d'aujourd'hui, tu as versé des larmes.
Plus tard, je penserai à toi en automne.
Les souvenirs, face à notre séparation d'aujourd'hui, me font verser des larmes pour toi.
Oublie le rêve passé, ne te retourne pas, ne me retiens pas.
L'amour peut être donné mais pas récupéré, j'ai envie d'être tenace toute ma vie.
Mon cœur ne veut pas se séparer de toi.
Parfois, lorsque tu penses à moi, assis en automne,
Les souvenirs, de moi qui m'éloigne, sont dans ton cœur.
Les souvenirs, face à notre séparation d'aujourd'hui, tu as versé des larmes.