Текст и перевод песни 譚詠麟 - 爱情陷阱

爱情陷阱

拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露
爱慕
独自望着路上密密画满的记号
象是混乱又象特别为了指我路
到处到碰到处去看堕入陷阱方知太糊涂
真心被俘虏 仿佛遭圈套 探索这爱路
你那美态已叫我醉倒
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物 我心已伤
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上
拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露
爱慕
独自望着路上密密画满的记号
象是混乱又象特别为了指我路
到处到碰到处去看堕入陷阱方知太糊涂
真心被俘虏 仿佛遭圈套 探索这爱路
你那美态已叫我醉倒
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物 我心已伤
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物 我心已伤
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上
这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上

Piège d'amour

Je marche dans le brouillard, cherchant silencieusement mon chemin
J'espère que le destin me fera croiser ton pas
Je veux te revoir, je veux te dire ce que je ressens
Mon amour
Je regarde seul les marques denses tracées sur le chemin
C'est comme si c'était un chaos, mais aussi comme si c'était fait pour me guider
Partout où je vais, partout où je regarde, je tombe dans un piège, je réalise que j'étais si naïf
Mon cœur est captif, comme si j'étais pris au piège, explorant ce chemin d'amour
Ta beauté m'a déjà fait perdre la tête
Je suis tombé amoureux, mais tu es dehors à regarder, tu ne me libères pas
Tu souris et me regardes, comme si tu regardais ta proie, mon cœur est brisé
Je suis tombé amoureux, mais tu es dehors à regarder, tu ne me libères pas
La haine, l'amour, tout bouillonne dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui le rencontre
Je marche dans le brouillard, cherchant silencieusement mon chemin
J'espère que le destin me fera croiser ton pas
Je veux te revoir, je veux te dire ce que je ressens
Mon amour
Je regarde seul les marques denses tracées sur le chemin
C'est comme si c'était un chaos, mais aussi comme si c'était fait pour me guider
Partout où je vais, partout où je regarde, je tombe dans un piège, je réalise que j'étais si naïf
Mon cœur est captif, comme si j'étais pris au piège, explorant ce chemin d'amour
Ta beauté m'a déjà fait perdre la tête
Je suis tombé amoureux, mais tu es dehors à regarder, tu ne me libères pas
Tu souris et me regardes, comme si tu regardais ta proie, mon cœur est brisé
Je suis tombé amoureux, mais tu es dehors à regarder, tu ne me libères pas
La haine, l'amour, tout bouillonne dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui le rencontre
Je suis tombé amoureux, mais tu es dehors à regarder, tu ne me libères pas
Tu souris et me regardes, comme si tu regardais ta proie, mon cœur est brisé
Je suis tombé amoureux, mais tu es dehors à regarder, tu ne me libères pas
La haine, l'amour, tout bouillonne dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui le rencontre
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui le rencontre