Текст и перевод песни 譚詠麟 - 牆上的肖像

牆上的肖像

憶那天 停下在這度牆
握你手 牆上畫肖像
炎夏共你再走過 碎沙的路上
誰又料到你心裡 卻另有方向秋冬飛返 春天飄過
寂寞路仍漫長
孤單地走 憂傷的我
未能定去向過去愛歌一再唱 痛苦心裡蕩漾
舊日夢已變樣 因你的心已換了方向
星星晚上 不再照亮
埋藏在心 是創傷
冷冷牆邊 無數過去
再飄到 我心上風雨中 呆望著這度牆
輕歎息 牆上舊肖像
牆上畫滿了一串 昨天的幻像
誰又料到你的愛 會另有真相

Portrait on the Wall

I recall that day, stopping by this wall,
Holding your hand, drawing our portrait on it.
We walked together through the scorching summer, on the path of crushed sand.
Who would have thought that your heart had a different direction?
Autumn returned, spring drifted by, the lonely road remains long.
I walk alone, filled with sorrow, unable to set my course.
Singing the songs of past love, pain ripples through my heart.
The dreams of old have changed, because your heart has shifted its direction.
The stars at night no longer shine,
Buried within my heart are wounds.
Countless memories by the cold wall,
Drift back into my heart. In the wind and rain, I gaze at this wall,
Sighing softly at the old portrait on the wall.
The wall is filled with a string of yesterday's illusions.
Who would have thought that your love would hold a different truth?