Текст и перевод песни 譚詠麟 - 獨來獨往

獨來獨往

独来独往 伤过的人
心里苦痛尽力去淡忘
独来独往 没牵挂不为别人
告别爱路旁徨
不再公式 我走我路
怕共行两颗心各一方
独来独往 自由下放
才能悠然地细赏身边风光
曾经只懂得伴你在旁
我曾为你疯狂
人离别过 学会再生活
即使多痛 亦会淡忘
如今跟影子在对望
笑骂情共爱太隐藏
伤心一次 天空海阔
仍没怨爱一趟
独来独往 伤过的人
心里苦痛尽力去淡忘
独来独往 没牵挂不为别人
告别爱路旁徨
不再公式 我走我路
怕共行两颗心各一方
独来独往 自由下放
才能悠然地细赏身边风光
曾经只懂得伴你在旁
我曾为你疯狂
人离别过 学会再生活
即使多痛 亦会淡忘
如今跟影子在对望
笑骂情共爱太隐藏
伤心一次 天空海阔
仍没怨爱一趟
伤心一次 天空海阔
仍没怨爱一趟

Seul et libre

Seul et libre, j'ai été blessé par l'amour
La douleur dans mon cœur, j'essaie de l'oublier
Seul et libre, sans attache, je ne suis pour personne
Je dis adieu à l'amour, perdu et hésitant
Je ne suis plus régi par les règles, je vais mon chemin
J'ai peur que nos cœurs battent à l'unisson, mais pointent dans des directions opposées
Seul et libre, je me libère
Pour pouvoir admirer sereinement la beauté autour de moi
Avant, je ne savais que t'accompagner
J'étais fou de toi
L'être humain a appris à vivre après la séparation
Même si la douleur est intense, elle s'estompera
Aujourd'hui, je me retrouve face à mon ombre
Je ris et je maudis l'amour caché
Une fois le cœur brisé, le ciel est vaste, la mer immense
Je ne regrette pas notre amour
Seul et libre, j'ai été blessé par l'amour
La douleur dans mon cœur, j'essaie de l'oublier
Seul et libre, sans attache, je ne suis pour personne
Je dis adieu à l'amour, perdu et hésitant
Je ne suis plus régi par les règles, je vais mon chemin
J'ai peur que nos cœurs battent à l'unisson, mais pointent dans des directions opposées
Seul et libre, je me libère
Pour pouvoir admirer sereinement la beauté autour de moi
Avant, je ne savais que t'accompagner
J'étais fou de toi
L'être humain a appris à vivre après la séparation
Même si la douleur est intense, elle s'estompera
Aujourd'hui, je me retrouve face à mon ombre
Je ris et je maudis l'amour caché
Une fois le cœur brisé, le ciel est vaste, la mer immense
Je ne regrette pas notre amour
Une fois le cœur brisé, le ciel est vaste, la mer immense
Je ne regrette pas notre amour