Текст и перевод песни 譚詠麟 - 用去最后那半分温柔

用去最后那半分温柔

曲 Hyun Chul Kim
编 刘诺生
为了最华贵那些感受 不知已倦透
就算有没有转机 也去挽救
用去最后那半分温柔 但亦不足够
是你最后叫我这样看透
只能如此 虚浮如此
奢华完了 爱是一生的透支
当时无知 一心一意
疯狂完了 发现花光心意
为了对爱那些要求 仿佛有内疚
是我过份有信心 爱到最透
上半世用去太多温柔 但亦不足够
下半世让我过生活已够
只能如此 虚浮如此
奢华完了 爱是一生的透支
当时无知 一心一意
疯狂完了 发现花光心意
别怨 自愿去兜转
穷尽每一段
直到再也交不心血
爱已透支 不敢再试
挥霍尽了 我在透支都不知
爱已到此 不敢再试
一切尽了 发现花光心意
情贫穷了 发现多么不智
用去最后那半分温柔

J'ai utilisé la dernière once de ma tendresse

Musique Hyun Chul Kim
Arrangement Liu Nuosheng
Pour les sentiments les plus précieux, je ne me suis jamais lassé.
Même s'il n'y avait pas de chance, j'ai essayé de sauver la situation.
J'ai utilisé la dernière once de ma tendresse, mais ce n'était pas suffisant.
C'est toi qui m'as finalement fait voir les choses clairement.
Je ne peux rien faire de plus, c'est comme ça, c'est futile.
Le luxe est terminé, l'amour est une dépense à vie.
À l'époque, j'étais ignorant, je me suis donné corps et âme.
La folie est passée, je me suis rendu compte que j'avais dépensé tout mon amour.
Pour répondre à toutes tes exigences en matière d'amour, j'avais l'impression d'avoir des remords.
J'avais trop confiance en moi, je t'ai aimé au plus profond de moi-même.
J'ai utilisé trop de tendresse pendant la première moitié de ma vie, mais ce n'était pas suffisant.
La deuxième moitié de ma vie, je me contenterai de vivre.
Je ne peux rien faire de plus, c'est comme ça, c'est futile.
Le luxe est terminé, l'amour est une dépense à vie.
À l'époque, j'étais ignorant, je me suis donné corps et âme.
La folie est passée, je me suis rendu compte que j'avais dépensé tout mon amour.
Ne me reproche rien, j'ai choisi de tourner en rond.
J'ai épuisé chaque période.
Jusqu'à ce que je ne puisse plus donner mon cœur et mon âme.
L'amour est épuisé, je n'ose plus essayer.
J'ai tout dépensé, je ne savais même pas que je vivais au-dessus de mes moyens.
L'amour en est arrivé là, je n'ose plus essayer.
Tout est fini, je me suis rendu compte que j'avais dépensé tout mon amour.
L'amour est devenu pauvre, je me rends compte que j'ai été si stupide.
J'ai utilisé la dernière once de ma tendresse.