用去最後那半分溫柔 - 譚詠麟 перевод на английский

用去最後那半分溫柔

曲 Hyun Chul Kim
词 周耀辉
编 刘诺生
为了最华贵那些感受 不知已倦透
就算有没有转机 也去挽救
用去最后那半分温柔 但亦不足够
是你最后叫我这样看透
只能如此 虚浮如此
奢华完了 爱是一生的透支
当时无知 一心一意
疯狂完了 发现花光心意
为了对爱那些要求 仿佛有内疚
是我过份有信心 爱到最透
上半世用去太多温柔 但亦不足够
下半世让我过生活已够
只能如此 虚浮如此
奢华完了 爱是一生的透支
当时无知 一心一意
疯狂完了 发现花光心意
别怨 自愿去兜转
穷尽每一段
直到再也交不心血
爱已透支 不敢再试
挥霍尽了 我在透支都不知
爱已到此 不敢再试
一切尽了 发现花光心意
情贫穷了 发现多么不智
用去最后那半分温柔

Use Your Past Romantic Endeavors

Composed by Hyun Chul Kim
Lyrics by Yat-Hui Chow
Arranged by Lau No-sang
For those precious experiences, I'm exhausted
Regardless if there's a chance, I'll still try to save it
Spent my last bits of tenderness, but it's not enough
You're the one who made me see it this way
It can only be like this, so superficial
After the extravagance, love is a lifetime loan
At that time, I was ignorant, determined
After the frenzy, I realized I'd exhausted all my feelings
As if I'm guilty for my demands in love
I was overly confident, loved to the fullest
In the first half of my life, I spent too much tenderness, but it wasn't enough
In the second half of my life, let me live a simple life
It can only be like this, so superficial
After all the indulgence, love is a lifetime loan
At that time, I was ignorant, determined
After the frenzy, I realized I'd used up all my emotions
Don't blame me, I willingly went around
Exhausted every relationship
Until I could no longer give my all
Love is overdrawn, I dare not try again
I've squandered it all, I didn't realize I was overdrawing
Love has come to an end, I dare not try again
It's all over, I realize I've used up all my emotions
My heart is impoverished, I realize how foolish I've been
Spent the last bit of tenderness