Текст и перевод песни 譚詠麟 - 痴心的废墟

痴心的废墟

谁 留下了伤心的字句
谁 流下了伤感的情泪
谁 仍在午夜回忆中想去追
仍痴痴想去追 为爱洒泪
情 溶合了天真的梦句
情 柔合了悲欢的程序
情 常在爱念情深中告吹
情深总告吹 我恨谁
呼呼风声
呼呼风催促我忘情呆后退
几番沧桑 几番风霜
茫茫冷然说唏嘘
心中的真 痴痴的心
骤变里风雨退又去
谁人来定散聚
情 犹象是风飞的乱絮
情 随意于心窝里停聚
情 浓烈却在情深中告吹
情深总告吹 我问谁
情 溶合了天真的梦句
情 柔合了悲欢的程序
情 常在爱念情深中告吹
情深总告吹 我恨谁
呼呼风声
呼呼风催促我忘情呆后退
几番沧桑 几番风霜
茫茫冷然说唏嘘
心中的真 痴痴的心
骤变里风雨退又去
谁人 谁人来定散聚
情 犹象是风飞的乱絮
情 随意于心窝里停聚
情 浓烈却在情深中告吹
情深总告吹 我问谁
痴心废墟有着谁

Les ruines du cœur déçu

Qui a laissé des mots de tristesse ?
Qui a laissé des larmes de tristesse ?
Qui, dans les souvenirs de minuit, veut poursuivre ?
Il veut encore poursuivre follement, verser des larmes pour l'amour
L'amour a fusionné les rêves innocents
L'amour a assoupli le programme de joie et de tristesse
L'amour s'éteint souvent dans l'amour profond
L'amour profond s'éteint toujours, qui est-ce que je déteste ?
Le vent souffle
Le vent souffle, me poussant à oublier et à reculer follement
Tant de vicissitudes, tant de gelées
Le vide froid dit tristement
La vérité au fond de mon cœur, mon cœur follement amoureux
Dans le changement soudain, le vent et la pluie se retirent et partent
Qui déterminera la séparation et la réunion ?
L'amour est comme des flocons de neige emportés par le vent
L'amour reste à volonté dans le creux de mon cœur
L'amour est intense mais s'éteint dans l'amour profond
L'amour profond s'éteint toujours, qui est-ce que je demande ?
L'amour a fusionné les rêves innocents
L'amour a assoupli le programme de joie et de tristesse
L'amour s'éteint souvent dans l'amour profond
L'amour profond s'éteint toujours, qui est-ce que je déteste ?
Le vent souffle
Le vent souffle, me poussant à oublier et à reculer follement
Tant de vicissitudes, tant de gelées
Le vide froid dit tristement
La vérité au fond de mon cœur, mon cœur follement amoureux
Dans le changement soudain, le vent et la pluie se retirent et partent
Qui, qui déterminera la séparation et la réunion ?
L'amour est comme des flocons de neige emportés par le vent
L'amour reste à volonté dans le creux de mon cœur
L'amour est intense mais s'éteint dans l'amour profond
L'amour profond s'éteint toujours, qui est-ce que je demande ?
Les ruines du cœur déçu ont qui ?