Текст и перевод песни 譚詠麟 - 癡心的廢墟

癡心的廢墟

谁 留下了伤心的字句
谁 流下了伤感的情泪
谁 仍在午夜回忆中想去追
仍痴痴想去追 为爱洒泪
情 溶合了天真的梦句
情 柔合了悲欢的程序
情 常在爱念情深中告吹
情深总告吹 我恨谁
呼呼风声
呼呼风催促我忘情呆后退
几番沧桑 几番风霜
茫茫冷然说唏嘘
心中的真 痴痴的心
骤变里风雨退又去
谁人来定散聚
情 犹象是风飞的乱絮
情 随意于心窝里停聚
情 浓烈却在情深中告吹
情深总告吹 我问谁
情 溶合了天真的梦句
情 柔合了悲欢的程序
情 常在爱念情深中告吹
情深总告吹 我恨谁
呼呼风声
呼呼风催促我忘情呆后退
几番沧桑 几番风霜
茫茫冷然说唏嘘
心中的真 痴痴的心
骤变里风雨退又去
谁人 谁人来定散聚
情 犹象是风飞的乱絮
情 随意于心窝里停聚
情 浓烈却在情深中告吹
情深总告吹 我问谁
痴心废墟有着谁

Ruins of a Devoted Heart

My darling, who left these words that break my heart?
My darling, who shed these tears of sadness apart?
My darling, in the midnight's embrace, you still linger in my mind,
Chasing after shadows, love's tears still you find.
Our love, a tapestry of innocent dreams we've sewn,
A symphony of joy and sorrow, a melody we've known.
But love, it often ends in heartbreak's bitter sting,
Our love so deep, yet now it's on the wing.
The wind whispers tales,
Urging me to forget, to turn and walk away.
Through storms and trials, we've journeyed side by side,
But now, a desolate landscape, where love has died.
My heart, so true, so foolish and so blind,
In the storms of fate, our love lost its way and died.
Who decides when love should end its flight?
Our love, like scattered petals in the breeze,
A whirlwind of emotions, a dance that never seize.
Our love so strong, yet now it's on the wane,
My darling, tell me, who's to blame?
Our love, a tapestry of innocent dreams we've sewn,
A symphony of joy and sorrow, a melody we've known.
But love, it often ends in heartbreak's bitter sting,
Our love so deep, yet now it's on the wing.
The wind whispers tales,
Urging me to forget, to turn and walk away.
Through storms and trials, we've journeyed side by side,
But now, a desolate landscape, where love has died.
My darling, you're gone, my heart still grieves,
The storms of fate, my love it could not save.
Who, my darling, who decides our fate?
Our love, like scattered petals in the breeze,
A whirlwind of emotions, a dance that never seize.
Our love so strong, yet now it's on the wane,
My darling, tell me, who's to blame?
In the ruins of my heart, who will remain?