Текст и перевод песни 譚詠麟 - 癡心的廢墟

癡心的廢墟

谁 留下了伤心的字句
谁 流下了伤感的情泪
谁 仍在午夜回忆中想去追
仍痴痴想去追 为爱洒泪
情 溶合了天真的梦句
情 柔合了悲欢的程序
情 常在爱念情深中告吹
情深总告吹 我恨谁
呼呼风声
呼呼风催促我忘情呆后退
几番沧桑 几番风霜
茫茫冷然说唏嘘
心中的真 痴痴的心
骤变里风雨退又去
谁人来定散聚
情 犹象是风飞的乱絮
情 随意于心窝里停聚
情 浓烈却在情深中告吹
情深总告吹 我问谁
情 溶合了天真的梦句
情 柔合了悲欢的程序
情 常在爱念情深中告吹
情深总告吹 我恨谁
呼呼风声
呼呼风催促我忘情呆后退
几番沧桑 几番风霜
茫茫冷然说唏嘘
心中的真 痴痴的心
骤变里风雨退又去
谁人 谁人来定散聚
情 犹象是风飞的乱絮
情 随意于心窝里停聚
情 浓烈却在情深中告吹
情深总告吹 我问谁
痴心废墟有着谁

Руины одержимого сердца

Кто оставил эти горькие слова?
Кто пролил эти печальные слезы?
Кто все еще пытается гнаться за воспоминаниями в полночь?
Все еще безумно пытается гнаться, проливая слезы любви.
Любовь, смешанная с наивными мечтами,
Любовь, сплетенная из радости и печали,
Любовь, так часто разрушающаяся в самой своей глубине,
Разрушается в глубине, кого мне винить?
Вой ветра,
Вой ветра толкает меня забыть тебя и отступить,
Сквозь столько перемен, сквозь столько морозов,
В холодной пустоте лишь вздохи,
Истина в моем сердце, одержимое сердце,
Внезапно буря отступает,
Кто решает, когда нам быть вместе, а когда расставаться?
Любовь подобна пуху, гонимому ветром,
Любовь, как ей вздумается, то прилетает, то улетает из моего сердца,
Любовь, такая сильная, но разрушающаяся в самой своей глубине,
Разрушается в глубине, кого мне спрашивать?
Любовь, смешанная с наивными мечтами,
Любовь, сплетенная из радости и печали,
Любовь, так часто разрушающаяся в самой своей глубине,
Разрушается в глубине, кого мне винить?
Вой ветра,
Вой ветра толкает меня забыть тебя и отступить,
Сквозь столько перемен, сквозь столько морозов,
В холодной пустоте лишь вздохи,
Истина в моем сердце, одержимое сердце,
Внезапно буря отступает,
Кто, кто решает, когда нам быть вместе, а когда расставаться?
Любовь подобна пуху, гонимому ветром,
Любовь, как ей вздумается, то прилетает, то улетает из моего сердца,
Любовь, такая сильная, но разрушающаяся в самой своей глубине,
Разрушается в глубине, кого мне спрашивать?
В руинах одержимого сердца есть ли кто-нибудь?