Текст и перевод песни 譚詠麟 - 知心当玩偶

知心当玩偶

繁闹市停留 留下雨和愁
人路过只有我静候
提着伞停留 无力再抬头
全为了心爱已被偷
人和车的四周
无言的我在走
逃避看沿路爱侣 细语不休
长路里途人 沉默里回头
如在说真爱已落后
长夜里寻求 寻觅那同谋
陪着你将我爱盗走
人和车的四周
无言地继续走
沿路里难遇上你 叫我担忧
但愿发现
路上有热爱热爱热爱在发售
今天你竟 抛开我手
轻将我真心当玩偶
无言别去 从来没有
从来没有理我感受
孤身再走 只想去找
找一个知心当玩偶
垂头让我 能愚弄够
无情地对爱施毒手
长路里途人 沉默里回头
如在说真爱已落后
长夜里寻求 寻觅那同谋
陪着你将我爱盗走
人和车的四周
无言地继续走
沿路里难遇上你 叫我担忧
但愿发现
路上有热爱热爱热爱在发售
今天你竟 抛开我手
轻将我真心当玩偶
无言别去 从来没有
从来没有理我感受
孤身再走 只想去找
找一个知心当玩偶
垂头让我 能愚弄够
无情地对爱施毒手
今天你竟 抛开我手
轻将我真心当玩偶
无言别去 从来没有
从来没有理我感受
孤身再走 只想去找
找一个知心当玩偶
垂头让我 能愚弄够
无情地对爱施毒手

Ma confidente est un jouet

Dans le tumulte de la ville, je suis resté, sous la pluie et la tristesse
Les gens passent, seul, je suis là à attendre
Avec mon parapluie, je reste, incapable de lever la tête
Tout pour l'amour que j'ai perdu
Autour de moi, les gens et les voitures
Je marche en silence
J'évite de regarder les couples qui chuchotent le long du chemin
Sur ce long chemin, les passants, dans le silence, se retournent
Comme pour dire que le vrai amour a été dépassé
Dans la nuit, je cherche, je cherche un complice
Pour m'aider à voler ton amour
Autour de moi, les gens et les voitures
Je continue à marcher en silence
Difficile de te rencontrer sur ce chemin, ce qui me fait craindre
J'espère découvrir
Que l'amour est en vente sur le chemin, l'amour, l'amour est en vente
Aujourd'hui, tu as même laissé tomber ma main
Traitant mon cœur sincère comme un jouet
Tu t'es enfuie sans un mot, jamais
Jamais tu n'as tenu compte de mes sentiments
Seul, je marche encore, je veux juste trouver
Trouver une confidente qui soit un jouet
Me laisser pencher la tête, pour que je puisse assez me tromper
Sans pitié, attaquer l'amour
Sur ce long chemin, les passants, dans le silence, se retournent
Comme pour dire que le vrai amour a été dépassé
Dans la nuit, je cherche, je cherche un complice
Pour m'aider à voler ton amour
Autour de moi, les gens et les voitures
Je continue à marcher en silence
Difficile de te rencontrer sur ce chemin, ce qui me fait craindre
J'espère découvrir
Que l'amour est en vente sur le chemin, l'amour, l'amour est en vente
Aujourd'hui, tu as même laissé tomber ma main
Traitant mon cœur sincère comme un jouet
Tu t'es enfuie sans un mot, jamais
Jamais tu n'as tenu compte de mes sentiments
Seul, je marche encore, je veux juste trouver
Trouver une confidente qui soit un jouet
Me laisser pencher la tête, pour que je puisse assez me tromper
Sans pitié, attaquer l'amour
Aujourd'hui, tu as même laissé tomber ma main
Traitant mon cœur sincère comme un jouet
Tu t'es enfuie sans un mot, jamais
Jamais tu n'as tenu compte de mes sentiments
Seul, je marche encore, je veux juste trouver
Trouver une confidente qui soit un jouet
Me laisser pencher la tête, pour que je puisse assez me tromper
Sans pitié, attaquer l'amour