Текст и перевод песни 譚詠麟 - 知心当玩偶

知心当玩偶

繁闹市停留 留下雨和愁
人路过只有我静候
提着伞停留 无力再抬头
全为了心爱已被偷
人和车的四周
无言的我在走
逃避看沿路爱侣 细语不休
长路里途人 沉默里回头
如在说真爱已落后
长夜里寻求 寻觅那同谋
陪着你将我爱盗走
人和车的四周
无言地继续走
沿路里难遇上你 叫我担忧
但愿发现
路上有热爱热爱热爱在发售
今天你竟 抛开我手
轻将我真心当玩偶
无言别去 从来没有
从来没有理我感受
孤身再走 只想去找
找一个知心当玩偶
垂头让我 能愚弄够
无情地对爱施毒手
长路里途人 沉默里回头
如在说真爱已落后
长夜里寻求 寻觅那同谋
陪着你将我爱盗走
人和车的四周
无言地继续走
沿路里难遇上你 叫我担忧
但愿发现
路上有热爱热爱热爱在发售
今天你竟 抛开我手
轻将我真心当玩偶
无言别去 从来没有
从来没有理我感受
孤身再走 只想去找
找一个知心当玩偶
垂头让我 能愚弄够
无情地对爱施毒手
今天你竟 抛开我手
轻将我真心当玩偶
无言别去 从来没有
从来没有理我感受
孤身再走 只想去找
找一个知心当玩偶
垂头让我 能愚弄够
无情地对爱施毒手

Сердце, ставшее игрушкой

В шумном городе стою, под дождем печаль мою
Люди проходят мимо, лишь я один жду
Держу свой зонт, не смея поднять лицо,
Ведь сердце мое украдено, разбито оно.
Среди машин и людей
Молча бреду я скорей,
Стараясь не видеть влюбленных, что шепчутся нежно,
На длинной дороге прохожие молча оглядываются,
Как будто говорят, что настоящая любовь устарела.
В длинной ночи ищу сообщника,
Который вместе с тобой украл мою любовь.
Среди машин и людей
Молча продолжаю путь,
Боюсь, что не встречу тебя на пути, и это тревожит меня.
Надеюсь, что найду
На дороге любовь, любовь, любовь в продаже.
Сегодня ты отпустила мою руку,
Легко обратившись с моим сердцем, как с игрушкой.
Молча ушла, никогда
Никогда не заботясь о моих чувствах.
В одиночестве иду, хочу лишь найти
Найти другое сердце, чтобы сделать своей игрушкой,
Позволить мне глумиться над ним,
Безжалостно играя с любовью.
На длинной дороге прохожие молча оглядываются,
Как будто говорят, что настоящая любовь устарела.
В длинной ночи ищу сообщника,
Который вместе с тобой украл мою любовь.
Среди машин и людей
Молча продолжаю путь,
Боюсь, что не встречу тебя на пути, и это тревожит меня.
Надеюсь, что найду
На дороге любовь, любовь, любовь в продаже.
Сегодня ты отпустила мою руку,
Легко обратившись с моим сердцем, как с игрушкой.
Молча ушла, никогда
Никогда не заботясь о моих чувствах.
В одиночестве иду, хочу лишь найти
Найти другое сердце, чтобы сделать своей игрушкой,
Позволить мне глумиться над ним,
Безжалостно играя с любовью.
Сегодня ты отпустила мою руку,
Легко обратившись с моим сердцем, как с игрушкой.
Молча ушла, никогда
Никогда не заботясь о моих чувствах.
В одиночестве иду, хочу лишь найти
Найти другое сердце, чтобы сделать своей игрушкой,
Позволить мне глумиться над ним,
Безжалостно играя с любовью.