离别心曲
La
mélodie
de
l'adieu
让我闭上眼细细数
Laisse-moi
fermer
les
yeux
et
compter
身边有几个的友好
Combien
d'amis
sont
à
mes
côtés
现在细致作他国的探讨
Maintenant,
ils
discutent
en
détail
des
autres
pays
但我却爱每晚每早
Mais
j'aime
chaque
soir
et
chaque
matin
专心去工作不探讨
Me
concentrer
sur
le
travail,
sans
discuter
在这里我说将会长到老
Ici,
je
dis
que
je
vieillirai
曾在这都市
编织我历史
J'ai
tissé
mon
histoire
dans
cette
ville
繁盛里冲刺
Course
dans
la
prospérité
仍热爱都市
缤纷里靠倚
J'aime
toujours
la
ville,
je
me
repose
dans
son
éclat
怀念这真挚
Je
chéris
cette
sincérité
但你说闭上眼倒数
Mais
tu
dis
de
fermer
les
yeux
et
de
compter
à
rebours
匆匆这刻已不算早
Ce
moment
précipité
n'est
plus
tôt
并说你要作英语的恶补
Et
tu
dis
que
tu
dois
rattraper
ton
anglais
在计算你那储蓄簿
Calculer
ton
livret
d'épargne
坚决带走每根每草
Déterminé
à
emporter
chaque
brin
d'herbe
微笑说叫我听你的劝告
Souriant,
tu
me
dis
d'écouter
tes
conseils
难极也一试
不需要靠倚
Même
si
c'est
difficile,
essaie,
pas
besoin
de
soutien
磨练你心志
Affermis
ton
esprit
无论要一试
他乡有故知
Peu
importe
que
tu
doives
essayer,
il
y
a
des
connaissances
dans
un
pays
étranger
陪伴你冲刺
Pour
t'accompagner
dans
ta
course
别绪离愁缠著心窝
La
nostalgie
et
le
chagrin
d'être
loin
me
rongent
le
cœur
身边好友可以走都已走
Les
amis
qui
sont
à
mes
côtés
ont
tous
disparu
像似蚂蚁寻觅去路
Comme
des
fourmis
à
la
recherche
d'un
chemin
难道他朝只得孤单的我
Est-ce
que
je
serai
seul
un
jour
?
让我闭上眼细细数
Laisse-moi
fermer
les
yeux
et
compter
身边有几个的友好
Combien
d'amis
sont
à
mes
côtés
现在细致作他国的探讨
Maintenant,
ils
discutent
en
détail
des
autres
pays
但我却爱每晚每早
Mais
j'aime
chaque
soir
et
chaque
matin
专心去工作不探讨
Me
concentrer
sur
le
travail,
sans
discuter
在这里我说将会长到老
Ici,
je
dis
que
je
vieillirai
曾在这都市
编织我历史
J'ai
tissé
mon
histoire
dans
cette
ville
繁盛里冲刺
Course
dans
la
prospérité
仍热爱都市
缤纷里靠倚
J'aime
toujours
la
ville,
je
me
repose
dans
son
éclat
怀念这真挚
Je
chéris
cette
sincérité
曾在这都市
编织我历史
J'ai
tissé
mon
histoire
dans
cette
ville
繁盛里冲刺
Course
dans
la
prospérité
仍热爱都市
缤纷里靠倚
J'aime
toujours
la
ville,
je
me
repose
dans
son
éclat
怀念这真挚
Je
chéris
cette
sincérité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.