离别心曲 - 譚詠麟 перевод на русский

离别心曲

离别心曲
让我闭上眼细细数
身边有几个的友好
现在细致作他国的探讨
但我却爱每晚每早
专心去工作不探讨
在这里我说将会长到老
曾在这都市 编织我历史
繁盛里冲刺
仍热爱都市 缤纷里靠倚
怀念这真挚
但你说闭上眼倒数
匆匆这刻已不算早
并说你要作英语的恶补
在计算你那储蓄簿
坚决带走每根每草
微笑说叫我听你的劝告
难极也一试 不需要靠倚
磨练你心志
无论要一试 他乡有故知
陪伴你冲刺
别绪离愁缠著心窝
身边好友可以走都已走
像似蚂蚁寻觅去路
难道他朝只得孤单的我
让我闭上眼细细数
身边有几个的友好
现在细致作他国的探讨
但我却爱每晚每早
专心去工作不探讨
在这里我说将会长到老
曾在这都市 编织我历史
繁盛里冲刺
仍热爱都市 缤纷里靠倚
怀念这真挚
曾在这都市 编织我历史
繁盛里冲刺
仍热爱都市 缤纷里靠倚
怀念这真挚

Мелодия расставания

Мелодия расставания
Позволь мне закрыть глаза и тихонько посчитать,
Сколько верных друзей рядом со мной.
Сейчас ты тщательно изучаешь другие страны,
А я люблю каждый вечер и каждое утро
Просто работать, не задумываясь ни о чем.
Здесь, говорю я, я буду жить до старости.
В этом городе я сплел свою историю,
Стремился к успеху в его суете.
Я все еще люблю этот город, нахожу опору в его многообразии,
Храню в сердце эту искренность.
Но ты говоришь, закрыв глаза, начинаешь обратный отсчет,
Что этот момент уже нельзя назвать ранним.
И говоришь, что тебе нужно подтянуть английский,
Подсчитываешь свои сбережения.
Решительно хочешь забрать с собой всё до последней травинки,
С улыбкой просишь меня послушать твой совет.
Как бы ни было трудно, нужно попробовать, не нужно искать опоры,
Закалить свой дух.
Даже если придется попробовать, в чужой стране найдутся знакомые,
Которые поддержат тебя в твоих стремлениях.
Грусть расставания сжимает сердце,
Друзья один за другим уходят,
Словно муравьи, ищущие свой путь.
Неужели в будущем останусь только я один?
Позволь мне закрыть глаза и тихонько посчитать,
Сколько верных друзей рядом со мной.
Сейчас ты тщательно изучаешь другие страны,
А я люблю каждый вечер и каждое утро
Просто работать, не задумываясь ни о чем.
Здесь, говорю я, я буду жить до старости.
В этом городе я сплел свою историю,
Стремился к успеху в его суете.
Я все еще люблю этот город, нахожу опору в его многообразии,
Храню в сердце эту искренность.
В этом городе я сплел свою историю,
Стремился к успеху в его суете.
Я все еще люблю этот город, нахожу опору в его многообразии,
Храню в сердце эту искренность.