Текст и перевод песни 譚詠麟 - 移動人

移動人

为着活得骄傲
无论羡慕控诉
不应疏忽初心与世俗虚耗
若问幸福之道
无谓日夜计数
谋划顾忌难于得到
当希望赢尽欢喜
愁眉都需要做戏
还是面对工作
情愿靠着斗志去飞
全球移动是天生方向
凌晨前出发
风雨中歌继续唱
庭如罗畔落英深宵雨
银河接壤
身边般经过山遥水流天长
不再害怕跌伤
春来忽然秋凉
得失的一瞬看淡人间的来去高低
就能跨过荆棘与路障
当希望赢尽欢喜
愁眉都需要做戏
还是面对工作
情愿靠着斗志去飞
全球移动是天生方向
凌晨前出发
风雨中歌继续唱
庭如罗畔落英深宵雨
银河接壤
身边般经过山遥水流天长
不再害怕跌伤
春来忽然秋凉
得失的一瞬看尽人间的来去高低
没方向
哦喔
全球移动站高空歌唱
前尘随风去
飘散不阻我路向
祈求凝聚日光将昏暗
行程全照亮
豁出一切
从容安然真祥
不计恨爱痛伤
星随音乐飞扬
得失都不必再问
诚心地祈望知音觅寻
一切消息与动向
以歌邀约共醉共尝

Странник

Чтобы жить гордо,
Несмотря на зависть и упреки,
Нельзя забывать о первоначальной цели и тратить время на мирскую суету.
Если спрашиваешь о пути к счастью,
Не стоит дни и ночи считать,
Планы и опасения мешают его достичь.
Когда надежда побеждает радость,
Даже хмурый взгляд — всего лишь игра.
Лучше смотреть в лицо работе,
Предпочитаю парить на крыльях боевого духа.
По всему миру — мое врожденное направление,
До рассвета в путь,
В бурю песню продолжу петь.
Двор, как сад с опавшими лепестками под ночным дождем,
Соприкасается с Млечным Путем.
Мимо меня проплывают горы, реки, бескрайнее небо.
Больше не боюсь падений,
Весна приходит, вдруг наступает осень.
Мгновения прибыли и убытков, взгляни на людские взлеты и падения с безразличием,
И ты сможешь преодолеть тернии и преграды.
Когда надежда побеждает радость,
Даже хмурый взгляд — всего лишь игра.
Лучше смотреть в лицо работе,
Предпочитаю парить на крыльях боевого духа.
По всему миру — мое врожденное направление,
До рассвета в путь,
В бурю песню продолжу петь.
Двор, как сад с опавшими лепестками под ночным дождем,
Соприкасается с Млечным Путем.
Мимо меня проплывают горы, реки, бескрайнее небо.
Больше не боюсь падений,
Весна приходит, вдруг наступает осень.
Мгновения прибыли и убытков, взгляни на людские взлеты и падения,
Без направления,
О-о,
Странствую по миру, пою с высоты,
Прошлое уносится ветром,
Рассеивается, не преграждая мой путь.
Молю, чтобы солнечный свет рассеял мрак,
И осветил весь мой путь.
Отбросив все,
Спокоен и безмятежен, истинно благополучен,
Не считая ненависть, любовь, боль,
Звезды парят вместе с музыкой.
О прибылях и убытках больше не спрашиваю,
Искренне надеюсь найти родственную душу,
Все новости и события,
Песней приглашаю разделить, вместе вкусить.