Текст и перевод песни Alan Tam - 等你不等你

等你不等你

寂靜夜雪花飄降在大地
在瞬間天與地冰凍 可我心更凍
落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這北風中千個心意未能定
寧願冬眠 今世不想你

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 等你不等你

落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍 oh-oh
身影是你嗎仿似是做夢
在瞬間擁抱著起舞 心再不怕凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這一生中幾個失意及遺憾
仍願去尋 找你的足印

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 一再等

一瞬間也許想過退避 一瞬間更加的愛你
從來沒放棄但求你不要拒我於千裏 oh baby
這瞬間已經不再退避 這一刻老天給我運氣
此生此心都不會變永遠愛你

而一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你
這北風中心要怎麼的決定
寧願冬眠 今世不想你

一生相愛 不要訣別
夜盡時 擦幹眼淚
這一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你

寧願冬眠 今世不愛你
陪著街燈 等到天晦暗
逃入森林 今世不再等
無盡心中發問 等你不等你

Waiting for You, Not Waiting for You

Silent night, snowflakes falling on the earth
In a flash, heaven and earth freeze, but my heart is even colder
Under the setting moon, I listen to the silence in the snow
Let the snow fall, I'll wait for you in this snowy night, until the sky is even colder

And in a breath, my heart has a million questions
Endless possibilities, waiting for you, not waiting for you
In this north wind, a thousand thoughts can't settle
I'd rather hibernate, I don't want to see you in this life

Reunion, love, farewell, goodbye
At the end of the night, the sky sheds tears
And in a breath, my heart has a million questions
Endless, I ask again and again, waiting for you, not waiting for you

Under the setting moon, I listen to the silence in the snow
Let the snow fall, I'll wait for you in this snowy night, until the sky is even colder oh-oh
Is that you? It's like a dream
In a flash, embracing you, dancing, my heart is no longer afraid of the cold

And in a breath, my heart has a million questions
Endless possibilities, waiting for you, not waiting for you
In this life, how many disappointments and regrets
I still want to look for your footprints

Reunion, love, farewell, goodbye
At the end of the night, the sky sheds tears
And in a breath, my heart has a million questions
Endless, I ask again and again, I wait again and again

In a flash, I may have thought of retreating, in a flash, I love you even more
I have never given up, but I beg you not to reject me from a thousand miles away oh baby
This moment, I will no longer retreat, this moment, heaven gives me luck
This life, this heart will never change, I will always love you

And in a breath, my heart keeps asking again and again
The cold night falls, waiting for you, not waiting for you
In this north wind, how do I decide?
I'd rather hibernate, I don't want to see you in this life

Love for a lifetime, no farewell
At the end of the night, wipe away your tears
In this breath, my heart keeps asking again and again
The cold night falls, waiting for you, not waiting for you

I'd rather hibernate, I don't love you in this life
Accompanying the streetlights, waiting for the darkness
Escape to the forest, I won't wait in this life
Endless questioning in my heart, waiting for you, not waiting for you