Текст и перевод песни Alan Tam - 等你不等你

等你不等你

寂靜夜雪花飄降在大地
在瞬間天與地冰凍 可我心更凍
落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這北風中千個心意未能定
寧願冬眠 今世不想你

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 等你不等你

落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍 oh-oh
身影是你嗎仿似是做夢
在瞬間擁抱著起舞 心再不怕凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這一生中幾個失意及遺憾
仍願去尋 找你的足印

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 一再等

一瞬間也許想過退避 一瞬間更加的愛你
從來沒放棄但求你不要拒我於千裏 oh baby
這瞬間已經不再退避 這一刻老天給我運氣
此生此心都不會變永遠愛你

而一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你
這北風中心要怎麼的決定
寧願冬眠 今世不想你

一生相愛 不要訣別
夜盡時 擦幹眼淚
這一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你

寧願冬眠 今世不愛你
陪著街燈 等到天晦暗
逃入森林 今世不再等
無盡心中發問 等你不等你

Je t'attends, mais je ne t'attends pas

La nuit est silencieuse, les flocons de neige tombent sur la terre
En un instant, le ciel et la terre sont gelés, mais mon cœur est encore plus froid
Je marche dans la neige sous la lune, j'écoute le silence
Laisse la neige tomber, je t'attends dans cette nuit neigeuse, jusqu'à ce que le ciel soit encore plus froid

Et en un instant, mon cœur a des millions de questions
Infinies possibilités, je t'attends, mais je ne t'attends pas
Dans ce vent du nord, mille pensées ne se sont pas encore fixées
Je préfère hiberner, je ne veux pas de toi dans cette vie

Se retrouver, s'aimer, se séparer, se dire au revoir
À la fin de la nuit, le ciel pleure
Et en un instant, mon cœur a des millions de questions
Infinies, je me demande encore et encore, je t'attends, mais je ne t'attends pas

Je marche dans la neige sous la lune, j'écoute le silence
Laisse la neige tomber, je t'attends dans cette nuit neigeuse, jusqu'à ce que le ciel soit encore plus froid oh-oh
Est-ce toi, cette silhouette, comme si je rêvais
En un instant, je te serre dans mes bras, je danse, mon cœur n'a plus peur du froid

Et en un instant, mon cœur a des millions de questions
Infinies possibilités, je t'attends, mais je ne t'attends pas
Dans cette vie, combien de déceptions et de regrets
Je veux toujours trouver tes empreintes

Se retrouver, s'aimer, se séparer, se dire au revoir
À la fin de la nuit, le ciel pleure
Et en un instant, mon cœur a des millions de questions
Infinies, je me demande encore et encore, j'attends encore et encore

En un instant, j'ai peut-être pensé à reculer, en un instant, je t'ai aimé encore plus
Je n'ai jamais abandonné, je te prie de ne pas me rejeter à des milliers de kilomètres oh bébé
En un instant, je n'ai plus reculé, en ce moment, le ciel m'a donné de la chance
Dans cette vie, dans ce cœur, je ne changerai jamais, je t'aimerai toujours

Et en un instant, mon cœur répète encore et encore
La nuit froide arrive, je t'attends, mais je ne t'attends pas
Dans ce vent du nord, comment dois-je décider
Je préfère hiberner, je ne veux pas de toi dans cette vie

S'aimer toute une vie, ne pas se dire au revoir
À la fin de la nuit, essuie tes larmes
En un instant, mon cœur répète encore et encore
La nuit froide arrive, je t'attends, mais je ne t'attends pas

Je préfère hiberner, je ne t'aimerai pas dans cette vie
Je reste avec le réverbère, jusqu'à ce que le ciel soit sombre
Je me réfugie dans la forêt, je n'attendrai plus dans cette vie
Dans mon cœur sans fin, je me demande, je t'attends, mais je ne t'attends pas