Текст и перевод песни 譚詠麟 - 結他的季節

結他的季節

夏季笑声总教我忆起
暑假中我跟你
缆上结他 抛去了书包
天天夹Band太欢喜
为要夹钱添置扩音机
减少约女仔睇戏
十次唱歌比赛 我跟你
都不胜出永包尾
但你我与结他
用尽力量 我俩对唱
用尽力量 我俩对唱
Summertime Rock and Roll！
用尽力量 我俩对唱
Summertime Rock and Roll！
毕业了 互相不多遇上
毕业了 互相不多遇上
陌路上 各急于找方向
踏进社会 打转到今天
心中有许多笔记
为了上班工作与生活
霹雳结他已收起
但我与老结他
始终怀念你
夏季笑声总教我忆起
暑假中我跟你
缆上结他 抛去了书包
天天夹Band太欢喜
就算裤脚阔喇叭
都很神气
Summertime Rock and Roll！
用尽力量 我俩对唱
Summertime Rock and Roll！
毕业了 互相不多遇上
陌路上 各急于找方向
踏进社会 打转到今天
心中有许多笔记
为了上班工作与生活
霹雳结他已收起
但我与老结他
始终怀念你

The Guitar Season

The summer laughter reminds me
Of the summer vacation with you
Guitars on the cable car, backpacks thrown aside
Playing in a band everyday, so happy
To save up money for an amplifier
We skipped dates to see movies
Ten singing competitions with you
And we never won, we always came in last
But you and I and the guitar
Used all our strength to sing together
Used all our strength to sing together
Summertime Rock and Roll！
Used all our strength to sing together
Summertime Rock and Roll！
We graduated, and we didn't see much of each other
We graduated, and we didn't see much of each other
In the rush of life, we searched for direction
We entered society, and we've been spinning ever since
There are so many notes in my heart
For work, life, and everything in between
My electric guitar has been put away
But my old guitar and I
We still miss you
The summer laughter reminds me
Of the summer vacation with you
Guitars on the cable car, backpacks thrown aside
Playing in a band everyday, so happy
Even though our pants were wide
We were so cool
Summertime Rock and Roll！
Used all our strength to sing together
Summertime Rock and Roll！
We graduated, and we didn't see much of each other
In the rush of life, we searched for direction
We entered society, and we've been spinning ever since
There are so many notes in my heart
For work, life, and everything in between
My electric guitar has been put away
But my old guitar and I
We still miss you