Текст и перевод песни 譚詠麟 - 結他的季節

結他的季節

夏季笑声总教我忆起
暑假中我跟你
缆上结他 抛去了书包
天天夹Band太欢喜
为要夹钱添置扩音机
减少约女仔睇戏
十次唱歌比赛 我跟你
都不胜出永包尾
但你我与结他
用尽力量 我俩对唱
用尽力量 我俩对唱
Summertime Rock and Roll！
用尽力量 我俩对唱
Summertime Rock and Roll！
毕业了 互相不多遇上
毕业了 互相不多遇上
陌路上 各急于找方向
踏进社会 打转到今天
心中有许多笔记
为了上班工作与生活
霹雳结他已收起
但我与老结他
始终怀念你
夏季笑声总教我忆起
暑假中我跟你
缆上结他 抛去了书包
天天夹Band太欢喜
就算裤脚阔喇叭
都很神气
Summertime Rock and Roll！
用尽力量 我俩对唱
Summertime Rock and Roll！
毕业了 互相不多遇上
陌路上 各急于找方向
踏进社会 打转到今天
心中有许多笔记
为了上班工作与生活
霹雳结他已收起
但我与老结他
始终怀念你

La saison de la guitare

Le rire de l'été me rappelle toujours
Les vacances d'été où j'étais avec toi
Avec ma guitare, j'ai laissé tomber mon sac à dos
On jouait tous les jours dans le groupe, tellement heureux
Pour gagner de l'argent et acheter un amplificateur
On allait moins souvent au cinéma avec les filles
Dix concours de chant, on y était, toi et moi
On ne gagnait jamais, on était toujours derniers
Mais toi, moi et la guitare
De toutes nos forces, on chantait ensemble
De toutes nos forces, on chantait ensemble
Summertime Rock and Roll !
De toutes nos forces, on chantait ensemble
Summertime Rock and Roll !
On a fini l'école, on ne s'est plus souvent rencontrés
On a fini l'école, on ne s'est plus souvent rencontrés
Sur des chemins différents, chacun cherchait sa voie
Entrés dans la vie active, on a tourné jusqu'à aujourd'hui
J'ai beaucoup de souvenirs dans mon cœur
Pour le travail, la vie et les responsabilités
J'ai rangé ma guitare électrique
Mais ma vieille guitare et moi
On pense toujours à toi
Le rire de l'été me rappelle toujours
Les vacances d'été où j'étais avec toi
Avec ma guitare, j'ai laissé tomber mon sac à dos
On jouait tous les jours dans le groupe, tellement heureux
Même avec des pantalons pattes d'eph
On avait l'air cool
Summertime Rock and Roll !
De toutes nos forces, on chantait ensemble
Summertime Rock and Roll !
On a fini l'école, on ne s'est plus souvent rencontrés
Sur des chemins différents, chacun cherchait sa voie
Entrés dans la vie active, on a tourné jusqu'à aujourd'hui
J'ai beaucoup de souvenirs dans mon cœur
Pour le travail, la vie et les responsabilités
J'ai rangé ma guitare électrique
Mais ma vieille guitare et moi
On pense toujours à toi