譚詠麟 - 結他的季節 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 譚詠麟 - 結他的季節




結他的季節
Сезон гитар
夏季笑声总教我忆起
Летний смех всегда напоминает мне о тебе,
暑假中我跟你
о тех летних каникулах,
缆上结他 抛去了书包
когда мы брали гитару на канатную дорогу, бросив рюкзаки,
天天夹Band太欢喜
и каждый день играли в группе, так счастливые.
为要夹钱添置扩音机
Чтобы накопить денег на усилитель,
减少约女仔睇戏
мы реже ходили с девчонками в кино.
十次唱歌比赛 我跟你
Десять раз на конкурсах песни мы с тобой
都不胜出永包尾
проигрывали, всегда занимая последние места.
但你我与结他
Но мы с гитарой,
用尽力量 我俩对唱
из последних сил пели дуэтом,
用尽力量 我俩对唱
из последних сил пели дуэтом.
Summertime Rock and Roll!
Summertime Rock and Roll!
用尽力量 我俩对唱
Из последних сил пели дуэтом.
Summertime Rock and Roll!
Summertime Rock and Roll!
毕业了 互相不多遇上
После выпуска мы редко виделись,
毕业了 互相不多遇上
после выпуска мы редко виделись,
陌路上 各急于找方向
на улицах города, каждый спешил найти свой путь.
踏进社会 打转到今天
Вошел в этот мир, кружусь в нем по сей день,
心中有许多笔记
и в сердце много воспоминаний.
为了上班工作与生活
Ради работы, карьеры и жизни
霹雳结他已收起
мою электрогитару пришлось убрать.
但我与老结他
Но я со своей старой гитарой
始终怀念你
всегда буду помнить о тебе.
夏季笑声总教我忆起
Летний смех всегда напоминает мне о тебе,
暑假中我跟你
о тех летних каникулах,
缆上结他 抛去了书包
когда мы брали гитару на канатную дорогу, бросив рюкзаки,
天天夹Band太欢喜
и каждый день играли в группе, так счастливые.
就算裤脚阔喇叭
Даже в клешеных джинсах
都很神气
мы были такими крутыми.
Summertime Rock and Roll!
Summertime Rock and Roll!
用尽力量 我俩对唱
Из последних сил пели дуэтом.
Summertime Rock and Roll!
Summertime Rock and Roll!
毕业了 互相不多遇上
После выпуска мы редко виделись,
陌路上 各急于找方向
на улицах города, каждый спешил найти свой путь.
踏进社会 打转到今天
Вошел в этот мир, кружусь в нем по сей день,
心中有许多笔记
и в сердце много воспоминаний.
为了上班工作与生活
Ради работы, карьеры и жизни
霹雳结他已收起
мою электрогитару пришлось убрать.
但我与老结他
Но я со своей старой гитарой
始终怀念你
всегда буду помнить о тебе.





Авторы: alan tam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.