Текст и перевод песни 譚詠麟 - 網路情迷

網路情迷

怎去相约交往 早已在行
想要相爱一趟 相恋网上
机里任意讲 情投互相欣赏
一旦走进天网 心已乱狂
一再输送追看 消失隔膜
相爱烈似火 逃离电脑相见么
疯狂着了魔 V情像最初
当触摸真的躯壳
不再拥有潇洒与感觉
疯狂着了魔 醒来是痛楚
一只手机中轻放
走进天网可否再恋过 疯狂
一旦走进天网 心已乱狂
一再输送追看 消失隔膜
相爱烈似火 逃离电脑相见么
疯狂着了魔 V情像最初
当触摸真的躯壳
不再拥有潇洒与感觉
疯狂着了魔 醒来是痛楚
一只手机中轻放
走进天网可否再恋过
疯狂着了魔 V情像最初
当触摸真的躯壳
不再拥有潇洒与感觉
疯狂着了魔 醒来是痛楚
一只手机中轻放
走进天网可否再恋过 疯狂

Amour en ligne

Comment fixer un rendez-vous, c'est déjà fait
Je veux vivre une histoire d'amour, une romance en ligne
Parler librement sur le net, s'admirer mutuellement
Une fois que je suis dans le réseau, mon cœur bat la chamade
Je regarde de plus en plus, les frontières disparaissent
L'amour est ardent comme le feu, dois-je fuir cet amour virtuel ?
J'ai perdu la tête, l'amour virtuel est comme au début
Quand je touche ton corps réel
Je n'ai plus ce charme et cette sensation
J'ai perdu la tête, le réveil est douloureux
Je le garde dans mon téléphone
Puis-je revenir dans ce réseau, pour revivre cette folie ?
Une fois que je suis dans le réseau, mon cœur bat la chamade
Je regarde de plus en plus, les frontières disparaissent
L'amour est ardent comme le feu, dois-je fuir cet amour virtuel ?
J'ai perdu la tête, l'amour virtuel est comme au début
Quand je touche ton corps réel
Je n'ai plus ce charme et cette sensation
J'ai perdu la tête, le réveil est douloureux
Je le garde dans mon téléphone
Puis-je revenir dans ce réseau ?
J'ai perdu la tête, l'amour virtuel est comme au début
Quand je touche ton corps réel
Je n'ai plus ce charme et cette sensation
J'ai perdu la tête, le réveil est douloureux
Je le garde dans mon téléphone
Puis-je revenir dans ce réseau, pour revivre cette folie ?