Текст и перевод песни 譚詠麟 - 緣份有限期

緣份有限期

重逢原为再别离 缠缠绵绵又放弃
辗转中几次恋爱 缘来缘尽也因你
原来缘份有限期 来来回回像看戏
有爱有恨有悲喜 谁能逃避这趄趔
笑与泪 原是不可退避
爱与恨 原来是集结一起
爱得很深如何
恨得很深如何
始终又再默默看你转身去
消失于伤心空气
重逢原为再别离 缠缠绵绵又放弃
辗转中几次恋爱 缘来缘尽也因你
原来缘份有限期 来来回回像看戏
有爱有恨有悲喜 谁能逃避这趄趔
笑与泪 原是不可退避
爱与恨 原来是集结一起
爱得很深如何
恨得很深如何
始终又再默默看你转身去
消失于伤心空气
笑与泪 原是不可退避
爱与恨 原来是集结一起
可知一生无求
愿将真爱停留
一生伴我
别让我与冷空气
追忆中 反复想你

Short-Term Fate

Reunion was meant to be another farewell, entangling and then giving up again
Through twists and turns, several romances, fate's arrivals and departures were all because of you
Turns out there's an expiration date on fate, it's like watching a play
With love, hate, sadness, and joy, who can avoid this stumbling?
Laughter and tears were originally unavoidable
Love and hate were originally gathered together
How can one love too deeply?
How can one hate too deeply?
In the end, I still silently watched you turn and leave
Disappearing into the air of sorrow
Reunion was meant to be another farewell, entangling and then giving up again
Through twists and turns, several romances, fate's arrivals and departures were all because of you
Turns out there's an expiration date on fate, it's like watching a play
With love, hate, sadness, and joy, who can avoid this stumbling?
Laughter and tears were originally unavoidable
Love and hate were originally gathered together
How can one love too deeply?
How can one hate too deeply?
In the end, I still silently watched you turn and leave
Disappearing into the air of sorrow
Laughter and tears were originally unavoidable
Love and hate were originally gathered together
Could I know that in my life I seek nothing?
I wish to let true love remain
Accompanying me for my whole life
Don't let me face the cold air alone
Repeatedly thinking of you in my memories