Текст и перевод песни 譚詠麟 - 緣份有限期
重逢原为再别离
缠缠绵绵又放弃
Воссоединение
означало
расставание
снова
затянувшееся
и
сдавшееся
辗转中几次恋爱
缘来缘尽也因你
Я
несколько
раз
влюблялся
из-за
тебя.
原来缘份有限期
来来回回像看戏
Оказывается,
у
судьбы
есть
период
туда-сюда,
как
в
пьесе.
有爱有恨有悲喜
谁能逃避这趄趔
Есть
любовь,
есть
ненависть,
есть
печаль
и
Радость,
кто
может
избежать
этого
спотыкания
笑与泪
原是不可退避
Смех
и
слезы
неизбежны
爱与恨
原来是集结一起
Любовь
и
ненависть
собраны
вместе
爱得很深如何
Как
насчет
глубокой
любви?
恨得很深如何
Как
насчет
глубокой
ненависти?
始终又再默默看你转身去
Всегда
смотрю,
как
ты
снова
молча
оборачиваешься.
消失于伤心空气
Исчезни
в
печальном
воздухе
重逢原为再别离
缠缠绵绵又放弃
Воссоединение
означало
расставание
снова
затянувшееся
и
сдавшееся
辗转中几次恋爱
缘来缘尽也因你
Я
несколько
раз
влюблялся
из-за
тебя.
原来缘份有限期
来来回回像看戏
Оказывается,
у
судьбы
есть
период
туда-сюда,
как
в
пьесе.
有爱有恨有悲喜
谁能逃避这趄趔
Есть
любовь,
есть
ненависть,
есть
печаль
и
Радость,
кто
может
избежать
этого
спотыкания
笑与泪
原是不可退避
Смех
и
слезы
неизбежны
爱与恨
原来是集结一起
Любовь
и
ненависть
собраны
вместе
爱得很深如何
Как
насчет
глубокой
любви?
恨得很深如何
Как
насчет
глубокой
ненависти?
始终又再默默看你转身去
Всегда
смотрю,
как
ты
снова
молча
оборачиваешься.
消失于伤心空气
Исчезни
в
печальном
воздухе
笑与泪
原是不可退避
Смех
и
слезы
неизбежны
爱与恨
原来是集结一起
Любовь
и
ненависть
собраны
вместе
可知一生无求
Я
знаю,
что
ничего
не
хочу
в
своей
жизни.
愿将真爱停留
Пусть
истинная
любовь
останется
一生伴我
Со
мной
всю
жизнь.
别让我与冷空气
Не
пускай
меня
с
холодным
воздухом
追忆中
反复想你
Я
скучаю
по
тебе
снова
и
снова
в
памяти.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.