Текст и перевод песни 譚詠麟 - 編織
1985
1985
忙于编织
Je
m'attache
à
tisser
旧记忆絮
Les
lambeaux
de
vieux
souvenirs
编织
Tisser
使成为故事
Pour
les
transformer
en
histoire
流于心中
Qui
coulera
dans
mon
cœur
念记于心
Et
restera
gravée
dans
mon
esprit
牵出欢欣和愁泪
Entraînant
joie
et
larmes
念记着你
Je
me
souviens
de
toi
愿能替你
Je
voudrais
pouvoir
te
亲手抹去这泪水
Essuyer
personnellement
ces
larmes
追想往日
Je
revis
le
passé
翻开记忆
Je
feuillette
mes
souvenirs
只因我在怀念你
Parce
que
tu
me
manques
轻想起当日的你
Je
me
souviens
de
toi
comme
tu
étais
autrefois
每个过去未忘记
Je
n'ai
rien
oublié
de
notre
passé
此刻
Aujourd'hui
不在一起
Nous
sommes
séparés
偷偷心底泪垂
Les
larmes
coulent
en
silence
dans
mon
cœur
算了我面对
J'ai
décidé
d'affronter
算了我面对
J'ai
décidé
d'affronter
永远的心碎
Ce
chagrin
éternel
忙于编织
Je
m'attache
à
tisser
旧记忆絮
Les
lambeaux
de
vieux
souvenirs
编织
Tisser
失去的你
Toi
qui
es
partie
忙于编织
Je
m'attache
à
tisser
旧记忆絮
Les
lambeaux
de
vieux
souvenirs
编织
Tisser
使成为故事
Pour
les
transformer
en
histoire
流于心中
Qui
coulera
dans
mon
cœur
念记于心
Et
restera
gravée
dans
mon
esprit
牵出欢欣和愁泪
Entraînant
joie
et
larmes
念记着你
Je
me
souviens
de
toi
愿能替你
Je
voudrais
pouvoir
te
亲手抹去这泪水
Essuyer
personnellement
ces
larmes
追想往日
Je
revis
le
passé
翻开记忆
Je
feuillette
mes
souvenirs
只因我在怀念你
Parce
que
tu
me
manques
轻想起当日的你
Je
me
souviens
de
toi
comme
tu
étais
autrefois
每个过去未忘记
Je
n'ai
rien
oublié
de
notre
passé
此刻
Aujourd'hui
不在一起
Nous
sommes
séparés
偷偷心底泪垂
Les
larmes
coulent
en
silence
dans
mon
cœur
算了我面对
J'ai
décidé
d'affronter
算了我面对
J'ai
décidé
d'affronter
永远的心碎
Ce
chagrin
éternel
忙于编织
Je
m'attache
à
tisser
旧记忆絮
Les
lambeaux
de
vieux
souvenirs
编织
Tisser
失去的你
Toi
qui
es
partie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.