Текст и перевод песни 譚詠麟 - 红日-谭咏麟李克勤

红日-谭咏麟李克勤

哦...
命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪 心酸 更不应舍弃
我愿能 一生永远陪伴你
哦...
一生之中兜兜转转哪会看清楚
彷徨时我也试过独坐一角象是没协助
在某年那幼小的我
跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱
一生之中弯弯曲曲我也要走过
从何时有你有你伴我给我热烈的拍和
像红日之火 燃点真的我
结伴行 千山也定能踏过
让晚风 轻轻吹过
伴送着清幽花香像是在祝福你我
让晚星 轻轻闪过
闪出你每个希冀如浪花
快要沾湿我
哦...
命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪 心酸 更不应舍弃
我愿能 一生永远陪伴你
一生之中弯弯曲曲我也要走过
从何时有你有你伴我给我热烈的拍和
像红日之火 燃点真的我
结伴行 千山也定能踏过
让晚风 轻轻吹过
伴送着清幽花香像是在祝福你我
让晚星 轻轻闪过
闪出你每个希冀如浪花
快要沾湿我
哦...
命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪 心酸 更不应舍弃
我愿能 一生永远陪伴你
哦...

Le Soleil Rouge - Alan Tam et Hacken Lee

Oh...
Même si le destin est plein de tribulations,
même si le destin est plein de rebondissements,
même si le destin te menace de te rendre la vie inintéressante,
ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne renonce pas,
je voudrais être à tes côtés pour toujours.
Oh...
Dans la vie, on tourne en rond, on ne voit jamais clairement.
Quand j'étais perdu, j'ai essayé de m'asseoir seul dans un coin, comme si personne ne pouvait m'aider.
Je me souviens de moi, petit,
j'ai tant pleuré, tant de fois, dans la nuit, sous la pluie.
Dans la vie, on avance sur un chemin sinueux, et je dois le parcourir.
Depuis quand es-tu là, à mes côtés, à m'encourager avec ton soutien chaleureux ?
Comme le feu du soleil rouge, tu allumes ma vraie nature.
Ensemble, nous traverserons toutes les montagnes.
Laisse la brise du soir souffler doucement,
apportant le parfum des fleurs, comme une bénédiction sur nous.
Laisse les étoiles du soir scintiller doucement,
illuminant chacun de tes espoirs, comme des vagues,
prêtes à me submerger.
Oh...
Même si le destin est plein de tribulations,
même si le destin est plein de rebondissements,
même si le destin te menace de te rendre la vie inintéressante,
ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne renonce pas,
je voudrais être à tes côtés pour toujours.
Dans la vie, on avance sur un chemin sinueux, et je dois le parcourir.
Depuis quand es-tu là, à mes côtés, à m'encourager avec ton soutien chaleureux ?
Comme le feu du soleil rouge, tu allumes ma vraie nature.
Ensemble, nous traverserons toutes les montagnes.
Laisse la brise du soir souffler doucement,
apportant le parfum des fleurs, comme une bénédiction sur nous.
Laisse les étoiles du soir scintiller doucement,
illuminant chacun de tes espoirs, comme des vagues,
prêtes à me submerger.
Oh...
Même si le destin est plein de tribulations,
même si le destin est plein de rebondissements,
même si le destin te menace de te rendre la vie inintéressante,
ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne renonce pas,
je voudrais être à tes côtés pour toujours.
Oh...