Текст и перевод песни 譚詠麟 - 约翰人生

约翰人生

如连同传说般永久
与世界每一天奋斗
童年随处飘不怕丑
最爱那结他的节奏
自在玩乐多么美好
到处有结他声散布
一切都写进音乐里编制
歌与梦并存一世
用我声音 跟乐器声音
将失败痛心 全释放 放在摇滚
愿(沿)用你一生
编织成成就感 就这样找到决心
潮流随处飘不永久
最爱那结他的节奏
有这个他多么美好
到处有结他声散布
一切都写进音乐里编制
歌与梦并存一世
用我声音 跟乐器声音
将失败痛心 全释放 放在摇滚
愿(沿)用你一生
编织成成就感
就这样找到一切
曾话过 要踏这一步
亦要 听着你的去做
让快乐里 有绝对的血汗
这阙火 随原地结果
这些结果 无限散播 在发力发光
用我声音 跟乐器声音
将失败痛心 全释放 放在摇滚
愿(沿)用你一生 编织成成就感
为你再珍惜光阴 再继续发光

La vie de John

Comme une légende éternelle
Je me bats avec le monde chaque jour
Dans mon enfance, j'ai erré partout sans peur du ridicule
J'adorais le rythme de la guitare
C'était tellement beau de jouer librement
Le son de la guitare résonnait partout
Tout était tissé dans la musique
La chanson et le rêve coexistent pour toujours
Avec ma voix et le son des instruments
Je libère la douleur de l'échec, je la mets dans le rock
J'utiliserai (suivrai) ta vie
Tisse-le en un sentiment d'accomplissement, c'est ainsi que tu trouves la détermination
Les tendances flottent partout, pas éternellement
J'adore le rythme de la guitare
Avec elle, c'est tellement beau
Le son de la guitare résonne partout
Tout est tissé dans la musique
La chanson et le rêve coexistent pour toujours
Avec ma voix et le son des instruments
Je libère la douleur de l'échec, je la mets dans le rock
J'utiliserai (suivrai) ta vie
Tisse-le en un sentiment d'accomplissement
C'est ainsi que tu trouves tout
J'ai dit que je ferais ce pas
Il faut aussi écouter ce que tu fais
Que la joie contienne du sang et de la sueur
Ce feu suivra le résultat
Ces résultats se propagent indéfiniment, brillent et émettent de la lumière
Avec ma voix et le son des instruments
Je libère la douleur de l'échec, je la mets dans le rock
J'utiliserai (suivrai) ta vie, tisse-le en un sentiment d'accomplissement
Je chérirai encore plus le temps qui passe, je continuerai à briller