Текст и перевод песни 譚詠麟 - 约翰人生

约翰人生

如连同传说般永久
与世界每一天奋斗
童年随处飘不怕丑
最爱那结他的节奏
自在玩乐多么美好
到处有结他声散布
一切都写进音乐里编制
歌与梦并存一世
用我声音 跟乐器声音
将失败痛心 全释放 放在摇滚
愿(沿)用你一生
编织成成就感 就这样找到决心
潮流随处飘不永久
最爱那结他的节奏
有这个他多么美好
到处有结他声散布
一切都写进音乐里编制
歌与梦并存一世
用我声音 跟乐器声音
将失败痛心 全释放 放在摇滚
愿(沿)用你一生
编织成成就感
就这样找到一切
曾话过 要踏这一步
亦要 听着你的去做
让快乐里 有绝对的血汗
这阙火 随原地结果
这些结果 无限散播 在发力发光
用我声音 跟乐器声音
将失败痛心 全释放 放在摇滚
愿(沿)用你一生 编织成成就感
为你再珍惜光阴 再继续发光

Жизнь Джона

Словно легенда, вечная,
С миром каждый день борюсь я.
Детство, где бы ни был, не боясь выглядеть смешно,
Больше всего любил гитарный ритм, о, да.
Свободно играть, как это прекрасно,
Звуки гитары повсюду разносились.
Всё это в музыку вплетено,
Песни и мечты – единое целое.
Моим голосом, звуком инструмента,
Боль поражений, всё выпущу в рок-н-ролл.
Готов всю жизнь тебе посвятить,
Создать чувство свершения, найти решимость.
Мода переменчива, не вечна,
Больше всего люблю гитарный ритм, конечно.
Иметь этот дар – как это прекрасно,
Звуки гитары повсюду разносились.
Всё это в музыку вплетено,
Песни и мечты – единое целое.
Моим голосом, звуком инструмента,
Боль поражений, всё выпущу в рок-н-ролл.
Готов всю жизнь тебе посвятить,
Создать чувство свершения,
И найти всё, что искал.
Говорил же, что сделаю этот шаг,
И буду слушать тебя, твоим словам внимать.
Пусть в радости будет место и для пота,
Этот огонь здесь и сейчас расцветает.
Эти плоды безгранично распространяются, сияя,
Моим голосом, звуком инструмента,
Боль поражений, всё выпущу в рок-н-ролл.
Готов всю жизнь тебе посвятить, создать чувство свершения,
Ради тебя буду ценить время, продолжать сиять.